Garmin eTrex 20/30英語版（並行輸入品）の使い方

以下は過去記事です。最新情報はこちら。

最新のガーミンハンディGPS→Garmin Handy GPS

______

Garmin eTrex 20/30英語版（並行輸入品）の使い方

自分のための備忘録として【情報についての責任は一切持ちません】
2016.08.02 update

　

英語版を使うメリットとして、最新のファームウェアが利用できるということがあります。
よって、最新のファームウェアを利用しない手はありません。
また、英語がバリバリ出来る人でなければ、やはりメニューは日本語表示がいいですよね。
そこで、日本語化をします。それをシンプルに行いたいと思います。

地図については、英語版に入っている地図は、ハッキリいって使えません。
地図を購入するか、無料で使える地図を入れるか、地図を作成するかです。
私は、登山での場所の確認がハンディGPSの使用目的なので、
とりあえず、
無料の地図（OpenStreetMapのデータを利用したもの）を入れて、
国土地理院の地理院地図を作成して、利用することにしました。
　　

 

【1】バージョンアップ（ファームウェアアップデート）
バージョンアップの方法は、いくつかありますが、
後述のJNX形式の地図（地理院地図やYahoo!地図）を利用するために、
今回、アップデート用ファームウェアを入手して、
eTrex本体にファイルをセットしアップデートする方法で行いました。
正規のファームウェアファイルのままでは、JNX形式の地図が認識されないのでパッチを当てます。

ちなみに、最新バージョンは、4.30（July 14, 2015）

以下のファイルを作成します（詳しい作成方法は割愛します）
「eTrex20_30_Webupdater__430_Patched.gcd」
このファイルを「gupdate.gcd」という名前に変更。

eTrex30をPCにUSB接続して、eTrex30本体の「GARMIN」フォルダに「gupdate.gcd」をコピーする。
PCとの接続を外し、eTrex30の電源を入れる。
Software Update Started...という文字が表示され、ソフトウェアのアップデートが始まります。
5分くらいで起動する。
[Setup]-[About]で現在のファームウェアバージョンが表示される。
Patched Version 4.30が確認できました。

参考：
GMapTool
BirdsEye service JNX files（FirmwarePatcher）

　　

【2】日本語化
1.ファイルの準備
「006-D0952-06.bin」と「Japanese.gtt」を用意します。

nuvi200_TWN_450.zipをダウンロードしてきます。
それを展開（解凍）して、以下のExtDataのフォルダ内にある006-D1053-64.bin（日本語フォント）を取り出します。
...\nuvi200_TWN_450\nuvi200_TWN\Garmin\ExtData

「006-D1053-64.bin」を「006-D0952-06.bin」という名前に変更。
「Japanese.gtt」をエディタ（TeraPadなど）で開き、5行目の日本語の、
「日本語」を「Japanese」に変更。

2.データ転送
Garmin eTrex 20/30をPCにUSB接続し、Garmin eTrex 20/30のフォルダの中にファイルをコピー。

\Garmin\ExtDataに「006-D0952-06.bin」を入れる（上書き）。
\Garmin\Textに「Japanese.gtt」を入れる。

3.言語変更
Garmin eTrex 20/30の電源を入れ、メニューから
[Setup]を選択→[System]を選択→[Language]を選択→[Japanese]を選択（一番下）。

参考：
nuvi200_TWN_450.exe
eTrex20J eTrex30J Updates & Downloads

　　

【3】地図のインストール
OpenStreetMap(OSM)のデータを変換して作成したGarmin GPS用の日本地図データを、
無償配付している「Garmin GPS英語版用 日本地図データ」をインストール。
等高線なしの地図データを入れました。

本体またはmicro SDカードの「Garmin」フォルダの直下に「.img」ファイルをコピーすれば、
地図を利用できます。

　

（以下は、現在サーバーが停止しており、動作していないようです…）

Yahoo!地図と地理院地図（電子国土）は、
【ymapjnx】Garmin BirdsEye JNX 作製ツール
ymapjnxとgsijnxを使って、地図を作成できます。

 

地理院地図作製については、

ガーミン　eTrex　地理院地図作成（JNX形式）

に記載しました。

 

micro SDに入れる場合は、
\Garmin\BirdsEye にデータをコピーします。