ついに今日
に届きました
ありがとう
ＫＯＲＥＡ ＰＬＡＺＡの韓国人の方、日本語すごくうまいですね
すばやく手配してくれて
もすぐに下さって、あっという間に送ってくれました
これからもほしい
が見つかったら、ＫＯＲＥＡ ＰＬＡＺＡにおねがいしよーーっと
中身みて・・・
ビョンビョンがいらっしゃいました
なんて素敵なんだろ・・・私記事にかいてあるハングルがんばって
で入力して
翻訳機かけてみます。少しづつだけどがんばってみよ
翻訳機かけられたら、ここで追加情報で
することにしますね
ほんとに素敵ですよね普段着きててもさまになるんだよね～～
むずかしい～～ハングル打つだけでも時間かかるわぁ・・
でも何が書いてあるか知りたくて
今日はまず最初のページだけですが、翻訳しました
翻訳その１
(１２８ページの左部分）
モドンボイウィダルコムハンブルアン
<バンジージャンプをする> < オールイン> <甘ったるい人生>のイ・ビョンホン
去年春,お前は夢を見た.建物の一方が崩れる親しい悪夢だった.
[またか?]歎息しながらこわれたギェダンウルダルリョ逃げるのにイ・ビョンホンがすれちがった.
彼は右手にピストルを, 左手にはドーナツを持っていた.
<ダルコムハンインセング> が封切りを指折り数えてギデ−リドンムリョブだった.
イ・ビョンホンのノッグァグォンチォングだって! 眠気がさす覚めた私は無意識さえお決まりの自分にがっかりする.
ひょっとすれば吹く所だった.
イ・ビョンホンはシルクの緻密なきめを持ったクルリシェだ.甘ったるい香とメクロウンザムは.俳優イ・ビョンホンがどこに旅に出ても二枯渇数ないかばんのようだ.
選んだ歯列,プックシンハンウムセック,ウングンハングィティとゾックダングハンブッイムソング.
大部分の韓国観客と監督たちは難しくないようにイビョングホンウィトックソングを並べることができるでしょう.
ドラマ<明日恩師と>でスター級に上がった以後何の送ることなしに成功的な経歴を維持して来たこの学ぶまるで開かれているチェックグァガッダ. しかし本の目次を搖るソッとタムドックヒはのは別個の仕事だ. イ・ビョンホンの近作<誰も秘密はある><スリー,モンスター><ダルコムハンインセング>は俳優イ・ビョンホンを耽読して柱石をダンヤングファドルだった.<スリー,モンスター>ヌンゴンゾンしたりハゴモッジギも一イ・ビョンホンの印象を単刀直入的に利用する. こんなダムザがズビョンにあったらどうかな,とただちに仮定する.
イ・ビョンホンが悔しい映画監督は富裕で有能で善良できわまりない男でそれで純粋な憎悪を催す.
この人物はイ・ビョンホンとしては珍しく,実際年令と近接一緒の船役でもある.<誰も秘密はある>と言うイビョングオンイメージでクリムマントネで使った.
セザメ共通の外ウェンゾンした恋人スヒョンは女達の外世界では愛されて男の世界では競争力ある男だ.ここでイ・ビョンホンはゴウィウッウムを堪えて自らを
見物しているように見える.
キム・ジウン監督の<ダルコムハンインセング>はイ・ビョンホンの甘ったるさとメクラウムを受け付けるが,その甘ったるさと滑っこさを暴力の宇宙の中で支えるために一男が支払う闘いに注目する.進んで<ダルコムハンインセン>ウィカメというイ・ビョンホンが見せてくれようとすることを,適時にもとの場所で見る.目つき科表情.身振りを細分して心理を伝達するイ・ビョンホン演技の特性を理解して同調する.
俳優は徹底的に利用されるのをギダラヌンゾンゼだ.
自分の潜在力をナッナッイパアングダングして搾取当たり収録幸せ漢字嘉俳優かも知れない.
それで彼を油甚だしく観察して作品の鍵で活用する監督たち塊の作業は,
イ・ビョンホンが俳優塁で興味津津な局面をマッイヘッデ−は消息のように感じられた.
蟹に<オールイン>ウルクッで放送社外契約もウェンスした彼はドラマや映画や完全に自由に選択することができるはずだった. しかしイ・ビョンホンは私の見当よりのびやかでためらうことが多い人だった. <ダルコムハンインセング> 以後の休息はぶっ通しで 1年を満たしたあと終わった. [撮影したくて身がむずむずします..]
さて新作を決めてお前だから季節の流れも焦燥が私はのか.
軽い身なりで現われたイ・ビョンホンがかすかにモムセック橋脚たちが幾重のアーチを描いてわざと厳肅に彼を閉じこめて見ようと思ったがヨウィチアンアンダ.
ちょっとへんてこな訳になるけどね・・・・・