イ・ビョンホンハリウッドで通じた
G.I.JOE記者会見言語障壁'軽く'…強靭な洗練美
去る29日午前獎忠洞（チャンチュンドン）,新羅ホテルで開かれた映画G.I.JOE-
THE RISE OF COBRAの記者懇談会で俳優チェニン テイターム,シエナ ミラー,
イ・ビョンホンがポーズを取っている。
イ・ビョンホンが出演した映画G.I.JOE-THE RISE OF COBRAがベールを脱
いだ。 結果は期待以上だった。イ・ビョンホンの役割比重は主演俳優に劣ら
なかった。
韓国俳優らのハリウッド進出最大障壁だと指折り数えられる言語問題も軽く解決
した。 29日来韓記者会見を持ったG.I.JOEの製作陣と出演陣はイ・ビョンホ
ンを口が乾くようにほめる。 イ・ビョンホンが真の‘ハリウッド級俳優’と指
折り数えられることができる要因は何だろうか。
イ・ビョンホンのハリウッド式冗談
イ・ビョンホンは29日ソウル,獎忠洞（チャンチュンドン）,新羅ホテルで開かれ
たG.I.JOE-THE RISE OF COBRAの記者会見開始前スチーブンソマーズ監督
をはじめとする主演俳優らと始終一貫冗談を言い合った。G.I.JOE-THE RISE
OF COBRAの映画の中で見せてくれたイ・ビョンホンの流ちょうな英語が訓
練と暗記でなされたのではないとの傍証だ。 シエナ ミラーは「イ・ビョンホン
は愉快な俳優だ。 一緒にいて,なかなか良い人というものをより一層よく知ること
になった」と話した。 忠武路（チュンムロ）より合理的で排他的な市場に選ばれる
ハリウッドでイ・ビョンホンは疎通の自由を得たわけだ。
ハリウッドで通じるフィルモグラフィー
韓国でなされた記者会見であるから、外国俳優と監督にイ・ビョンホンと関
連した質問が多くなされた。 これらが共通に言及した単語は甘い人生だった。
甘い人生はイ・ビョンホンが2005年出演したノワール映画だ。 イ・ビョン
ホンは甘い人生でカンヌ国際映画祭非競争部門にも公式招請されたことが
ある。 イ・ビョンホンはすでに一連の作品を通じて,ハリウッドでも高い関心を
受けている。 チェニン テイタームは「甘い人生の中でイ・ビョンホンは物
静かながらも,強靭だ。 そこことが洗練美まで負わせた。 私が習いたい部分だ」
と絶賛した。
ハリウッド巨匠らの関心
G.I.JOE-THE RISE OF COBRAに出演したイ・ビョンホンは封切り前から
ハリウッドの巨匠スチーブン・スピルバーグ監督とジェームズ,キャメロン監督の挨
拶の実績を受けた。G.I.JOE-THE RISE OF COBRAを演出したスチーブン ソマ
－ズ監督は「映画後半作業をしながら懇意な二つの監督にG.I.JOE-THE RISE
OF COBRAを見せた。 二人は映画が終わった後「ストームシャドウを演技した
俳優が誰か
と尋ねた」と明らかにした。 イ・ビョンホンがハリウッドの‘スタ
ーメーカー’で有名な二人のラブコールを受ける可能性が高いという意味だ。
G.I.JOE-THE RISE OF COBRA続編出演約束
イ・ビョンホンはすでにシリーズ物で製作予定されたG.I.JOE-THE RISE OF
COBRAの2,3編出演契約も終えたと伝えられた。 ハリウッド進出のため安定し
た橋頭堡が用意されたわけだ。 イ・ビョンホン側関係者は「早ければ来年初
め続編製作に着手する予定だ。 ストームシャドウのキャラクターがどのように変
化するかもしれない外部口外は自制している」と用心深くした。G.I.JOE-THE
RISE OF COBRAが成功を収めれば続編に出演するイ・ビョンホンのギャラ
ンティーは天井知らずほとばしる展望だ。