映画
G.I.JOE
イ・ビョンホン東洋のカリスマハリウッドキャラクターに会う
偏重されたイメージや韓流スターというタイトルにとらわれないでドラマと映画を
行き来する多様なジャンルで多彩な魅力を披露したイ・ビョンホン
彼がハリウッド製作映画G.I.JOE-THE RISE OF COBRAを通じて,全世界スク
リーンに初顔見世した。
G.I.JOE-THE RISE OF COBRAに出演することになった過程は?
G.I.JOE-THE RISE OF COBRAに対する事前情報も全くなかったが以前のよう
ならばG.I.JOEを見て話にもならない漫画と考えて投げてしまったかもしれない
ところが後ほど分かってみるとG.I.JOEは米国人らが最も愛するキャラクターで
ありG.I.JOEファンたちの反応が途方もないということを知ることになった。
米国に行った時,ストームシャドウ キャラクターのフィギュアをたくさんプレゼント
されたが,私が引き受けた役割のフィギュアがとても有名だとのこともその時知る
ことになった。
出演比重や演技でも肯定的な評が多いようですが・・・
バットマン,スーパーマンのように有名なキャラクターを演技することになったこと
が,光栄であることは一ケ所点数を大きく与えたくない。言葉を直訳して,韓国語で
すれば本当に堪え難い言葉が多かったし漫画キャラクターと私の意志とは違って
誇張された演技をしなければならなかったから。また演技をする時私がしてきた
方式の演技を守って見せてはいけないというのを撮影過程で感じた。 深く入れば
入るほど彼らや私に役に立たない演技になることだね。 シエナ ミラーも似た考え
を持っていたがその友人とブルースクリーンの前でアクションをとって「いったい
私たちが何をしているのか分からない」という対話をすることもした。 そうするうち
に劇場でG.I.JOEを見たが「この映画本当に途方もないな。 私の後からミサイ
ルが飛んで行って自動車がひっくり返すようになる姿を見て普通子供たちではな
いな」といいながら驚いた記憶がある。
ハリウッド システムを体験してみるとどうなのか?
私が装着しなければならない小物を落としてきて堪え難がるやCGで重ねて負わ
せれば良いと全く問題にしなかったよ。 私たちと悩む大きさの地点が違ったんだ
ろう。(笑)また撮影をする時,普通明け方6時に出てきて午後4時まで待ったがある
撮影できないで帰ったこともある。 私を軽く見るんだなと考えたが助演や脇役ら
の気持ちが分かる勉強と考えた。
あ
私たちの現場と違う点がまたある。 投資家,製作者が毎日現場を探すという
こと。 自分の考えと合わないのがあれば監督にまさに話すということ。 事実私が
契約をする前、出演分量中半分以上覆面を脱いだら良いと提案したがG.I.JOE-
THE RISE OF COBRAは子供たちにストーム シャドウの顔を公開するのは拒否
感が入ることだが,アジア市場を考慮した時,私の顔を全く公開しないことやはり損
をする商売になることができるから。
製作スタッフが日本と韓国プレミア行事を参加した後イ・ビョンホンと同じよう
に通えばエルビス・プレスリーと通うようだという反応を見せたが。
日本ではものすごいファンたちが集まった。
日本では映画私は雨が降って共に行くのレッドカーペットの時も行ったし、
すでに他の映画に何度も行ったのでどの程度反応が出てくるのか分かるので
はないか?
だがシエナ ミラーやソモズ監督はそのような雰囲気をよく分からないから、ほと
んどパニック状態になる程びっくりしたんだろう。 出演俳優中話ではウェインズ
は「君本当にマイケル・ジャクソンだな」と話したよ。 とても私のファンたちだけ
出てきて申し訳ない考えにもなったが中ではジョーはLAでは子供を取り扱った
だろう？’といいながらその状況を楽しんだ。
ハリウッド進出を控えたクォン・サンウ氏にどんな助言をしたか?
クォン・サンウが出演することになる‘グリーン号ネット’に対してはシナリオ
草稿の時からエージェンシーで入って知っていた。 事実すでに撮影に入ってい
なければならない作品なのに製作が少しずつ遅れていることだ。二日前会って,
彼に関する話を聞いたが言葉が多くて,英語が大きい障害物になって負担にな
るだろうが入る直前まで最大限熱心に努力するしかないと言った。 彼らが君に
要求することが何なのかだけ考えろと言った。
