スロバキア、タトラ山脈の麓より

スロバキア人の夫と2人の娘と私の生活
(当ブログに掲載している文章や画像など、無断転載することはご遠慮ください)

迷信、ソマリナ?

2014-06-19 | スロバキア/Slovensko 2014
スロバキアにも迷信?言い伝え?は多くある。

以前少し調べたことがある(過去の記事は→こちら)。女性にサボテンを贈ってはいけないとか、パンを逆さに置いてはいけないとか。

その他ドアの敷居越しに挨拶(抱擁やキス)をしてはいけない乾杯するときに手が交差してはいけない(4人が向かい合って同時に杯を交わして十字を作ってはいけない)等々色々ある。

今日はネラのベッドを入れ替えてみることにした。
これも単なる迷信、いやもっとくだらないたわ言かな?とも思うのだけれど何となく気になるので。
マルツェルにも話してみると、ソマリナ(somarina:くだらない物や事。語源はソマール、ロバのこと。便利な言葉で私たちはよく使う。)かと思ったけれどやっぱり無視できないというので、やはり入れ替えてみることに。

日本でも窓と窓、窓とドアの間は霊の通り道、なんてことを聞いたことがある。こちらでも理由はよくわからないが、やはり窓とドアの間にベッドを置くのは良くないとされている。けれども我が家の子供部屋、ベッドを二つ入れるとひとつはどうしても窓とドアの向かい合った直線上にしか置けなかった。今はネラが一人でこの子供部屋に寝ているのだが、好きなベッドを選ばせるとこのドアと窓の間のベッドを選んだ。ちょっと気になったが本人が気に入って選んだので今までずっとそちらで寝かせていたのだが、よく夜中に目を覚ます。一昨日は一晩に3度も悪い夢でも見たか、うなされて大泣きし家族全員を起こした。(シュトゥルプスケープレソへ行き、疲れていたというのもあると思うが)夜中に何度も起こされて、その度に私はネラのところへ行き、なだめ、添い寝していたのでは私も寝た気がしないので何とかしたい→ベッドが悪いのではないかと思ったのだ。

さて、入れ替えたら今晩はどうかな?
その前にネラがもう一つのベッドでは寝たくない。なんて言う可能性もあるのでどうなることやら。



2 Comments

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (ろろこ)
2014-06-19 20:55:31
うーん、そういうのってやっぱり耳にすると気になっちゃいますよね。
私も、日本のそんなにたくさんは知らないですが、お箸どうしで食べ物の受け渡し(あんまり見たことないけど)の光景を見るとドキッとします。あとごはんの上にお箸を突き刺す、とかね。

ネラちゃんは一人で寝てるんですね!えらいなあ~。
うちは私が一緒に寝てます。

ネラちゃんも小食なんですね。
うちもそう、ムラがあるけど結構小食で、小柄なんですよ~。
私に似ちゃったのかなあと、男の子だし気になります。
返信する
ろろこさん (Chihirko)
2014-06-20 17:18:08
そう、知らなければなんてことないんですけど、知ってしまうとちょっと気になりますよね。
昨日は一度も目を覚ますことなく朝まで寝てくれました。
やっぱりベッドの配置なのかな?

ネラもサクルカが生まれるまでは私たちと一緒に寝ていたのですが、寝室にベッドをもうひとつ入れるスペースはなく、マルツェルが一緒に寝たり、私が一緒に寝たり、みんなで寝たり、色々してようやく最近ひとりで寝られるようになりました。ちょっと可哀そうな気もしてしまいますが、でもあと1年もしたらサクルカもネラと一緒に寝るようになるのでいいでしょう。

小食だから小さいのか、小さいから小食なのか・・・どっちにしてもたくさん食べて大きくなって欲しいですよね!
返信する

post a comment