日本版『ロボット』乞うご期待！

先日やっと、『ロボット』の試写を見せていただくことができました。いろんな疑問も氷解したので、ちょっとだけご報告を。

まず、いつものように基本データをどうぞ。

『ロボット』

　（2010／インド／原題：Endhiran the Robot／139分）
＜スタッフ＞
　監督：シャンカール（しつこいようですが、正しくは”シャンカル”）
　音楽：Ａ．Ｒ．ラフマーン
　撮影監督：Ｒ．ラトナヴェール
　編集：アントニー・ゴンサルヴェス
　美術：サブー・シリル
　スタント：ユエン・ウーピン
＜キャスト＞
　バシーガラン博士、チッティ：ラジニカーント
　サナ：アイシュワリヤー・ラーイ
　ボラ博士：ダニー・デンゾンパ

提供：メダリオン・メディア／配給：アンプラグド
※５月12日（土）より渋谷TOEIほか全国ロードショー

今回の日本公開版はヒンディー語版になります。そして日本向けに編集がしてあり、139分のヴァージョンになっています。東京国際映画祭2011で上映されたのがタミル語版で170分ヴァージョンだったので、約30分短くなったわけですね。

予想していたとおり、前半の歌「キリマンジャロ」と「カーダル・アヌッカル（愛の原子？）」がカットされていました。その他にもカットされたシーンがあるのですが、実に上手につまんであり、試写を見た後しばらくして、そう言えばあのシーンがなかったような...と思い出す程度。全然違和感なく、２時間余りの上映をたっぷり楽しめました。ツボのシーンはきちんと残されていますし、後半のチッティの各ソングやアクションもほぼそのままなので、ラジニ・ファンの方にもご満足いただけると思います。

試写会でいただいたプレスによると、アンプラグド代表の加藤武史氏の文章には、「私たちもこの『ロボット』には大変愛着があります。オリジナルの『ロボット』を見たいという多くの声を頂けるようであれば、いつか日本でインド版を上映したいと心から願っています」と書いてありました。聞くところによると、今回のヒンディー語版の権利＋編集権と共に、タミル語版の権利もしっかり買っておられるそうで、ヒンディー語による日本版がヒットすれば、タミル語のオリジナル版の上映も夢ではないようです。ぜひみんなで応援して、タミル語版オリジナルの上映も実現させましょう。

ここに画像を付けたのは仮チラシです。間もなく本チラシができるそうで、それができたらバンバンお配りする、とお約束して帰ってきました。この『ロボット』の成功に、インド映画＠日本の今後がかかっていると言っても過言ではありません。いや、ホント、まだ大声では言えませんが（小声でも言えないんですが）、インド映画を巡って今年はいろいろな動きがありそうなのです。それが実現するためにも、『ロボット』にはがんばっていただきたいんですねー。皆様、ひとつ応援、よろしくお願い致しまする～～～。