ゲーム「大航海時代Online」の「韓国海」表記

　よくそんなこと気がつくな、という「韓国海」表記。日本海と呼ばれているのが気に入らなくて、海に特定の国名がついているのはおかしいと主張、「東海」（韓国から見て）と呼べ、と世界の図書館などで書物にペンで修正を加える運動を現在市民レベルで行っているというのは聞いていましたが、運動の成果が実りつつあるな。主張が世界的に通らないとなったのち、故ノムヒョン大統領（当時）が「じゃあ『平和の海』にしよう」と言ったのが国内でも総叩きに遭って、今は一周して「『韓国海』の呼び名が正しい」という主張に戻っています。18世紀頃のフランスの古地図が出所といいますが、ではなんで「Mer de la Coree」じゃなくて「Mer de Coree」なのか、という疑問には、人によったら、それはLa Chinaの一地方として認識されているものではないの、という説明になっている。「日本海」と書いてある脇の朝鮮半島沿岸部に「朝鮮海」と書いてあるわけで、地中海でいうリグリア海とかアドリア海みたいなものなのかな、と考えたら合点がいきます。ゲームメーカー光栄は「いや、こうしたら韓国でも売れるんです」…とは言っていない。