あなたに逢いたくて

ペ・ヨンジュン家族の独り言…
便箋作り…最近サボってますm(__)m

読書の秋♪

2009-09-03 11:01:17 | 情報
タイトルにそぐわないテーマの便箋ですが…

こちらは芸術の秋♪ですね。カメラマンBYJです

趣味が多くて羨ましいというか感心するというか。

どれも中途半端に終わらないところがすごいですよね。




さて、みなさんは蓮池薫さんをご存知でいらっしゃいますか?

大学生の時に何の落ち度もないのに突然北朝鮮に連れて行かれて24年間も拘束されていた方です。

7年前に日本に帰って来る事ができて本当に良かったです。

この話を聞いたときは、そんなことが本当にあるんだとただ驚きました。

半月前この蓮池さんが書かれた【半島へ、ふたたび】を買いました。
(買ったのはまだ暑い頃ですね^^)



きっかけは、蓮池さんが韓国旅行(単なる旅行だったのか詳細はよくわかりませんが)をされた時の話を

ブログに書かれていてそれをたまたま見つけて読んでいたんです。

韓国の様子がわかるし、北との比較も多少書かれていたので興味深く(でもざっと)読みました。

そのブログが本が出版されることになったために終了してしまったんです。

加筆もあるとのことでしたので、買って読んでみることにしたわけです。

筆者はこの本以外にも【私が見た、「韓国歴史ドラマ」の舞台と今】という

私の興味を引く(もちろんタムドクについての部分)テーマの本も書かれているので

そちらも一緒に購入しました。



のほほんと暮らしてきた私には、著者が北に連れて行かれたときや

24年間も過ごす間の絶望感は想像することすらできませんが

必死に生きてきた様子が垣間見れます。

現地の人と同じように自分たちで1年分のキムチを漬けたり

納豆が食べたいと作ったりした様子を読むと感嘆しました。

同じ写真を見ても韓国と北朝鮮とでは解釈が違うとか

65年前までは同じ国だったのに違うところがたくさんあり
(もちろん同じところもたくさんあるのだけど)

短い期間で随分変わってしまったのだなぁと考えさせられます。

日本でも、北海道と沖縄では暮らしや食べ物もかなり違うので

朝鮮半島でも元々の違いもあったのかもしれませんけど…


理不尽な体験を余儀なくされたにもかかわらず常に前向きに生きてこられた著者の

生きかたを見習って生きるべきだと思えた一冊でした。


立場は違いますが、前向きに一生懸命…愛しい方と似ています^^。


この本は先日第8回新潮ドキュメント賞を受賞したことを付け加えておきます。


最新の画像もっと見る

12 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
蓮池さんと聞いて (giovanni)
2009-09-03 14:01:55
コナンさん こんにちは 蓮池さんが翻訳した「冬ソナと蝶ファンタジー」韓国から見た日本の韓流ブーム ハム・ハンヒ、ホ・インスン著 光文社 という著書は読まれましたか? 韓国の学者の方が分析した本ですが 冬ソナ ファン、 ヨンジュンssiファンならば、読んで嬉しい本です。 翻訳した蓮池さんのあとがきには 辛い時期に「冬のソナタ」に出会い とても癒されたとあります。 まだでしたら お勧めです。
返信する
ありがとうございます (コナン)
2009-09-03 14:31:27
giovanniさん。こんにちは。
たくさん翻訳されていることは最近知りました。
まだ、どの翻訳本も読んだことがないんです。

著書の中でもヨンジュンさんを結構好意的に見てくれているような書き方でしたから期待できますね。
よく書いてあると読みがいがあります^^。

今ネット書店をざっと見てきましたら、中古のものしか販売していないようでした。
早速注文してみました。(34円です)
お知らせありがとうございました。
返信する
読書の秋にぴったり (み~)
2009-09-03 16:23:45
コナンさん今日は~

今日は良いご本を紹介してくれてありがとうございます~ぜんぜん知りませんでした。そしてそんなに沢山の本を翻訳されてたなんって・・・とても読んでみたいとおもいました。そして↑のgivanniさんご紹介の本も・・とても興味がわきました。ありがとう御座います。時間を見つけて、必ず読みたいとおもいます。

きっと、沢山の感動を得ることでしょう~
返信する
さすが (yumi_1946)
2009-09-03 17:14:30
1昨日でしたか蓮池さんの受賞された事は存じていましたが、いつかは読みたいと思ってました。

私が、冬ソナを知るきっかけは蓮池さんが、日本に
帰られて子供達が未だ日本に馴染めない時に子供達に冬ソナを見せ子供達が涙してた。

おっしゃってたのを聞いてそんなに良い物ならと。。。私も癒されました。

それからヨンジュンさんの虜に成りました。
返信する
向学心あふれる良妻賢母 (ハルモニ)
2009-09-03 20:22:21
こんばんはconanさん^^
タイトルはconanさんの印象です。

蓮池さんは年代がほぼ同じなので、当時は珍しくかじりついてTVを見てました。何故こんな目に遭わなくてはいけないの?と胸が痛くなりました。
彼の文面は重みのある内容なのに優しいんですよね、静かに応援しています。

私事ですが、来年の春には三人のハルモニになります。
返信する
読んでます^^ (yokan)
2009-09-03 21:12:02
conanさん、こんばんは^^

私も「半島へ、ふたたび」を買って、今読んでいる最中です
とても興味深い内容ですよね
実際に北に住んでいたからこそ、見えてくる南
あまりの違いに愕然とすることもあり、同じ民族だと感じることもありです

もう一冊も、本屋さんで見かけたら読んでみたいと思います^^
ご紹介、ありがとう

返信する
読みやすいです (コナン)
2009-09-03 23:44:35
み~さん。
表現が庶民的で読みやすい本だと思います。
24年の間にもむこうで翻訳の仕事をさせられていたそうでそれが役に立ったと書かれていました。

秋の夜長に…ぜひどうぞ。
返信する
きっかけ (コナン)
2009-09-03 23:52:07
yumiさん。
冬ソナのきっかけが蓮池さんだったんですね。
私がそのことを知ったのはだいぶ後でした。
帰国後はあまりメディアに出られませんでしたよね。

興味本位で見られることには抵抗があるとは思いますが
そういう方が書いた本だからこその内容になっていると思いますし
両国の事情もなんとなく(ぼんやりとですが)判るような気がします。
返信する
とんでもないです (コナン)
2009-09-03 23:58:02
ハルモニさん。
あまり、向学心はないほうかもしれません。(決して威張れることではないですね^^;)

ハルモニさんはもうたくさん読まれているようですね。
とても読みやすいと思いました。
歴史の方もドラマと絡めてあるせいかわかりやすかったですし。

かわいい長男さんのお子さんですね^^。
おめでとうございます。
返信する
奇遇ですね (コナン)
2009-09-04 00:09:19
yokanさん。
奇遇じゃなくて今どきなのでしょうかしら。

24年の苦労はほんの少ししか書かれてないんだと思うのですがそれでも知らなかったことが多すぎました。

北の暮らしは見えてくるところと見えないところの差が大きすぎるので見当がつかないことが多いですね。

たった65年なのに北と南ではものすごく違うような気がします。
それまでの2000年は同じだったのにと思うと切ないですね。
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。