あなたに逢いたくて

ペ・ヨンジュン家族の独り言…
便箋作り…最近サボってますm(__)m

日本語訳にビックリ@@

2009-12-01 10:00:36 | YongJoon
韓国のニュースサイトを見ていたら、しっかり翻訳されたペ-ジがあって驚いた。

韓国の美しさを探すため旅立ったペ・ヨンジュン

どこのページもこんな風になってると読みやすいのにね^^。

ますますお勉強しなくなってダメか…


ハルモニさんのコメントを見て探しました(というほど探してないけど)

こんなのが始まったんですね。

BNTニュース ジャパン

本になった記事だったんですね。だから日本語があったのか~。



まだ、新しいのがあったんですね。

いつ頃撮影したのかしら…

好きだわ~この写真。


笑ってるのももちろんある…



上の方がいいよね。


最新の画像もっと見る

5 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
手に入らない (ハルモニ)
2009-12-01 11:58:12
こんにちは^^conanさん
大掃除休憩中・・・ものすごく良い天気でエアコン分解掃除してました。

この本、日本は抽選でしか手に入らないんですよね、bnt international 創刊号 プレゼントの発表は今日。応募しなかったですが、ヨンジュン君の記事読めて満足です。ありがとうございました。
返信する
分解@@ (コナン)
2009-12-01 15:05:48
ハルモニさん。
エアコンの分解なんか自分でできるんですか?すごいですねぇ。
自分でできるのなら分解して洗いたいと思うのは洗濯機ですね。
洗濯槽の裏側をこすりたいと何度思ったことか…

これって買えないんですね。ほう。
返信する
本? (ハルモニ)
2009-12-01 16:22:04
conanさん、
BNTのは本なんでしょうかね~?不安になったので探しましたが、見つからないんです。NET配信だけ?かしらと思って、でも本に見える・・・・・韓国広場にも聞きましたがありませんでした。(知らないようでした)

分解といっても外せるところだけですから^^;
洗濯機は専門家に頼んだことがあります。
ほどの汚れに怖かった。

私も腰掛けてる姿がチョアなぜこんなに腕と脚がなが~~~い
返信する
マガジンでした (ハルモニ)
2009-12-01 16:39:55
conanさん、いつもきちんと調べずにコメントしてミアネ~

=月刊マガジン‘bnt news international road friends’は、韓国と日本で手に入れることができるが、
韓国の場合は、旅行会社、空港免税店、デパート、ホテル、空港リムジンの全座席に配置し、韓国人と海外旅行客らに一番最初にお目見えする予定だ。
一方日本の場合は、bntニュースのホームページを通じ応募してもらい、その中から抽選し無料でマガジンを発送する予定であり、詳しい応募方法に関しては後日ホームページを通じ知らせる予定だ。=
とありました。

返信する
空港 (コナン携帯)
2009-12-01 17:07:10
ハルモニさんの嫌いな空港に行けばあるのですね。(^-^)v
お土産にごっそり持ち帰る人がいそうですね。
表紙がワタシ的にはイマイチかな…

洗濯機は掃除をしてもらって壊されたことがあります。
それからは頼む気にならないです。
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。