韓国家族の見たBYJ

韓国公式にあげられたスレッドを翻訳されたのを読むと

同じように撮影できなくても感じ方が違うのだなと思いました。

やはり言葉の違いでしょうか。

細かい事まで聞き取れるのとそうでないのとではかなり気持ちに開きが出るように思いました。

一部分ですが、転記します。


（事故がおこった後しばらくたってからのことです）

家族達が不安になり、8階に場所を移して下さり

暫く会議が長引いて、会議が終わる時まで家族達全員が同じ気持ちで

どの程度の負傷なのか気を揉んで待っていたら、シンチーム長が上がってこられて

ヨンジュンさんがすぐに来られるようで、全員、首がこちこちに固まるほどに

超緊張した状態でヨンジュンさんを待っていました。

つばを飲み込むごくりという音が聞こえると、どうにかなるほどの超緊張状態だと思ってくださればと思います。

ヨンジュンさんが来られてジウさんが少し遅れて上がって来られました。

ジウさんがヨンジュンさんに何か耳元で話されると、ヨンジュンさんが私達に

『どうして、1人で上がってきたのかと、そう言っています』と言いながら緊張した雰囲気を解いて下さいました。

ぺ理事長は顔が赤く熱が出ているみたいに話すのにも大変なほどで

表情が硬くなっていてあまりにも痛々しかったです。

ヨンジュンさんはとても冷静で私達に状況を説明して下さり・・・（略）


いっそ私達が怪我をすれば良かったのにと韓国ファンが言うと

ヨンジュンさんが　『むしろ私が怪我をすればと思いました』

全員が違いますと叫びました。

そして、家族達の中のお一人が『今後、このように集まる機会が又ありますか』と言われると

ヨンジュンさんが『当然ですよ、又会えるはずです』と仰いました。

すると、ジウさんが『では、一度も会ってくれなかったのですか』と訊くと

ファン達が全員、口をそろえて韓国のファン達はファンミーティングもなかったのだと、数年ぶりに会うのだと言うと

ジウさんが驚いてヨンジュンさんの腕をそっと叩きました。

モリスさんがドリームハイではなく、ヨンジュンさん、他の作品はいつ頃見られるのかと質問すると

一生懸命努力中だと仰ったので、、、、ヨンジュンさんも私達の気持ちをよくご存じのようでした。



そして、もし放送されるのではないか、SBS車が見えたと言って

ヨンジュンさんが『既に放送されています。27名が負傷したと・・・』苦々しく話されたので

事実、私達が見たときはその人数ではなかったのですよ。

過剰に報道されることをヨンジュンさんも分かって、直接現場にいた私達も分かるのに

マスコミ達は、、、、いつも過剰に報道するようでした。



この会話は何人に対して行なわれたものなのかよくわかりません。

日本人とは別の部屋だったのかな？


説明がなかったといわれる方が多いようですね。

ツアー会社のスタッフの数が足りなかったのでしょうか。



山寺を訪ねたYongJoonさんを見てると、ちょっと心が落ち着いてきました。