この二日間超忙しかった。
仕事の関係で、この二日間に写真を100枚くらいチェックして修正しました。
あ～疲れた。
昨日、夫の以前の学生が北海道産のとうもろこしを送ってくれました。
食べたら美味しかったです。
日本に来てから、台湾にいる家族と友達、それに夫の学生達が、
皆ずっとサポートしてくれています。
メールをしたり、Skypeで話したり、食べ物を送ってくれたりします。
いろいろ応援してくれています。
本当に心から感謝しています。ありがとう。
昨天,老公以前的學生從北海道寄來一箱玉米。
非常好吃。
來日本之後,在台灣的親人,朋友,甚至老公的學生們
大家一直都在支持著我們一家。
有時寄e-mail,有時從skype打電話來,有時寄吃的東西來,
大家都在幫我們打氣,
真的是衷心的感謝,謝謝!
子供達は牛肉麺を食べたいと言いましたので、
生まれて初めて牛肉麺を作りました。
夫と子供達は美味しいと言いましたが、
台湾人の私にとっては、不味くないですげと、美味しいとも言えないです。
台湾にいた時、牛肉麺はどこでも食べられるものですので、
自分で牛肉麺を作ろうなんて、考えたこともなかったです。
今度，またチャレンジしようと思います。
小孩們說想吃牛肉麵,
長這麼大第一次煮牛肉麵。
老公跟小孩都說好吃,
但對我這個吃牛肉麵長大的人來說,
不是難吃,但也說不上好吃。
在台灣時 ,牛肉麵是到處都吃的到的小吃,
一次也沒想過要自己煮牛肉麵。
下一次,一定要再挑戰看看。
三連休ですので、わざわざ、コスモスの畑を見に行きました。
大失望してしまいました。
あれはコスモスの畑ですか？
散らばっているコスモスがあちこち、雑草はコスモスより多かったです。
ガイドブック紹介したのと、全然違うので、
ショックでした。
難得的三連休,特地全家人一起去看波斯菊花田.
看到都傻眼了
這就是波斯菊花田嗎?
波斯菊這裡一叢的,那裡一叢的,雜草都比花還多
怎麼跟書上介紹的都不一樣呢?
真令人吃驚
昨日、skypeで、中国にいる弟と台湾にいる妹と一緒に
2時間くらい話しました。
うちの4兄弟は４ヶ国に住んでいます。
姉はアメリカに20年以上も住んでいて子供はアメリカ人です。
私は日本人と結婚して子供は日本人。今は、日本に住んでいます。
妹は台湾人と結婚して台湾在住です。
弟は中国で仕事をしているので、中国に住んでもう15年以上です。
4人が一緒に集まれるのが、いつになるかわからないです。
子供も、もちろん従兄弟と会うのはもっと難しいです。
それに、もし会えても言葉が通じないかもしれません。
でも皆が住んでいる場所がバラバラでも、仲は良いですよ。
いつもskypeで話して、グチを聞いたり、互いに励まし合ったりします。
本当に国際的な兄弟ですよね。
昨天跟住在中國的弟弟,住台灣的妹妹用spype聊天,三個人三面會談,聊了
2個多小時。
我們家四個兄弟姊妹分住在四個國家。
大姊住在美國超過20年以上,小孩也都拿美國國籍。
我嫁給日本人,小孩是日本人,現定居日本。
妹妹嫁台灣人,住在台灣。
最小的弟弟,也因為工作的關係,長期在大陸,已住了15年以上。
已不知道甚麼時候,4個人可以再聚在一起。
小孩更不用說,表姊弟們碰面的機會更少了,
即使碰面了,也可能因語言不通而無法溝通吧。
但是,雖然大家分住不同地方,感情卻很好。
一直都利用spype互道家常, 聽聽對方的抱怨,互相鼓勵。
真的是很國際化的家庭吧!!
九月から、デザインの仕事が入って来ました。
デザインすることは、いつでも好きですが、
デザイン事務所での仕事はあまり好きではありません。
とにかく、お久しぶりの仕事、
嬉しいです。頑張ります。
久しぶりに更新しました。
新しいカメラをゲットしたので、ずっと楽しみにしていたんですが、
今日、初めて写真を撮りました。
やっぱり、デジタル一眼カメラは違いますね。
凄～いです。