台湾マンゴー

昨日台湾からサプライズがありました。

台湾にいる友達が、台湾マンゴーを送ってくれたんですっ。
とっても嬉しいです。

そうですね。今台湾はマンゴーの季節です。
大きくて、みずみずしいです。甘さも最高です。

マンゴーはうちの家族の大好物です。
特に、娘はマンゴーが大好きです。
この季節が来るたびに
いつも沢山食べていました。
今年は台湾に帰らないので、
多分食べられないと思っていたので、
突然マンゴーをもらって
超嬉しいです。


昨天從台灣來了一個大驚奇。
在台灣的朋友從台灣寄來一箱芒果,超高興的。

台灣現在正是芒果盛産的季節,
又大,水分又多,而且,超級甜的。

我們全家都很愛吃芒果,尤其是老大。
毎到這個季節,一定大吃特吃。
今年暑假沒辦法回台灣,還在想一定吃不到了。
沒想到超大的驚奇從台灣而來,真的是除了高興及感謝以外,無法言喩。

ついに満開(アジサイ）

５月末ぐらいに散歩したとき、アジサイのつぼみを見つけた。
その後、散歩で通るたびに、いつも写真を撮っていました。
ずっと待っていたあじさいが、今週、ついに満開になった。

黄色のじゅうたん

近くの公園にタンポポが咲いています。
一面に咲いた花が黄色いじゅうたんみたいです。
綺麗だな～

アメリカでもタンポポはこの季節に満開です。
でも、アメリカ人にとって、タンポポは雑草なので、
満開になる前に刈り取ってしまいます。

タンポポを刈り取っているのを見るたびに、
もったいないと思いました。
綺麗なのに～


附近的浦公英正盛開著
一大片黄色的浦公英,像一塊大地毯
真是美極了

在美國,現在也是浦公英盛開的季節
但是,美國人認為浦公英只是雜草
所以還未盛開就用除草機全部剷掉了

毎次看到浦公英被剷掉
總覺得好可惜
明明那麼的美....

アジサイ

天気予報は今週も一週間雨が降るそうです。

近くの公園で、アジサイがもう満開です。
梅雨はもうすぐ終わるでしょう。

新発見

今日の散歩中、あるおばさん二人が木の下で何かしていました。
近くに行ってのぞいて見ると枇杷を摘んでいました。

ここに住んでもう二年目です。
この散歩道は一週間に何回も歩いています。でも、ビワの木があることは
全然知らなかった。これは本当に新発見です。

それに、道の脇に枇杷の木があって、ちょっとびっくりしました。
うちは本当に田舎ですね。

ところで、台湾の枇杷が一番美味しい季節は３月下旬ぐらい。
大きくて、甘くて、みずみずしいです。あ～食べたい～。


今天散歩中,遇到兩位歐巴桑在一棵樹下不知在摘什麼?
走近一看,原來在摘枇杷。

住在這邊已是第二年了。
這條散歩道一個星期也來回好幾次,
竟然都沒現這棵枇杷樹,算是新發現吧!

不過,路邊有一棵枇杷樹,還真的嚇了一跳,
我們家還真得很郷下呢!

對了,台灣的枇杷最好吃的季節應該是3月下旬吧!
又大,又甜,水分又多
啊～口水快流下來了

雨上がりの散歩

早朝から雨が降りました。
やっと止んだ、さっそく家を出て、散歩しました。
空はまだ曇っていましたが草花が雨に濡れて綺麗でした。

また会えるかもしれません

昨日久しぶりに会う友達がうちにきました。

この友達は台湾にいたときのママ友です。
娘さんがうちの近くの高校に通っているので、
学校でイベントがあるとき、時々うちに来てくれます。

私は日本に引越してから、あまり友達がいないので、
友達が来てくれて、嬉しいです。

でも、この友達の娘さんは8月からアメリカに留学する予定です。
それで、この友達も香港に引越しします。
寂しい～です、また会えるかな？

台湾人はまた会えるように別れると言います。
そうですね、またいつか、どこかで、会えるかもしれません。
私はそう信じています。


昨天一位好久不見的朋友來訪。

這位朋友是在台灣時,女兒的同學的家長。
因為她女兒的高中在我家附近,學校有活動時偶而會來我家坐一下。

自從搬到日本後,很難交到朋友
有老朋友到訪,真得很高興。

但是,這位朋友的女兒在8月份後將赴美留學,
而這位朋友也將搬到香港住,
啊～突然覺得很寂寞,不知何時能再見面。

台灣人不是常説：分離是為了下次的再相見嗎?
我也這麼認為,
也許某天,某地會再見到分離許久的朋友。

散歩中見つけた花

綺麗な新緑

空を仰ぐ