八重桜（八重櫻)

這條路是去超市的必經之路

現在八重櫻正盛開著

聽說八重櫻花開

是告知初夏的來臨

不會吧!才四月底

筑波的夏天也是非常熱的

可一點都不輸給台灣的夏天

光想到就......


この道はスーパーに行くとき必ず通る道です

今八重桜が咲いています

八重桜は初夏を告げる花だそうです

え～まだ４月末なのに

つくばの夏は台湾と同じくらい暑いです

考えるだけでもう......

カラスノエンドウ（野豌豆)

大樓旁邊的空地上

長了好多野豌豆

現正開花中



隣の空き地には

カラスノエンドウの花が

たくさん咲いています

ベニバナトキワマンサク（紅花繼木)

請不要誤會人家是用紙剪出來的

我可是真正的花呦



紙で作った花だと誤解しないでくださいね

本物の花ですよ

山吹（單瓣棣棠花)

鮮豔的黃色棣棠花

為春天添些許不一樣的色彩


鮮やかな黄色の山吹は

春に少し違う色を添えてくれます

もみじの花(楓樹的花)

看過楓樹的花嗎

我也是到了日本以後

才第一次看到楓樹的花

這就是所謂的城市鄉巴佬吧


もみじの花を見たことがありますか

私も日本に来てから

生まれて初めて見ました

これじゃ「田舎に来た都会者」ですね

フサアカシア (銀栲)

附近的一家義大利餐廳的庭院外

兩棵銀栲樹的花正盛開著

不好意思

今天不是為了吃而來

今天是為了花而來


近くのイタリアンレストランの店先に

フサアカシアの花が咲いています

失礼します

今日は食べるために来たんじゃなくて

花の写真を撮るために来ました

スノーフレーク（雪滴花)

梅園的梅樹下開了許多雪滴花

形狀像鈴噹的花兒們隨風搖曳

叮噹 叮噹

真是熱鬧



梅園の梅の木の下に

スノーフレークが咲いています

形が鈴みたいなスノーフレークが

ゆらゆら揺れている

ちりん　ちりん

にぎやかです

桜

お花見(満開から散るまで)

乙女椿（茶花)

向來不是很喜歡茶花

卻在初次看到粉色茶花就喜歡上它

柔嫩的粉紅色、多重的花瓣

啊～這就是春天


あまり椿は好きじゃないのですが

乙女椿だけは一目で好きになりました

柔らかいピンク色

たくさん重なり合った花びら

あ～とっても春って感じ

ホトケノザ（寶蓋草)

在日本它因和佛像的蓮花座很相似而得名

我卻喜歡它像心型的花瓣

它也是野草

聽說在台灣已絕跡


日本でホトケノザは

仏像の蓮華座に似ているから

このような名前が付いているそうです

私は、花弁がハート形に似ているところが好きです

ホトケノザも雑草ですが

台湾ではもう絶滅したそうです