コスモスの漢字は秋桜。
意味も同じですか？
秋に咲いている桜。綺麗だな～
この花の名前は知らないですが、桂の花の香りが漂ってきました。
もしかして、本当に桂の花？
台湾で桂の花は白い色です。
八月くらいから道を歩いていると、桂の花の香が鼻をくすぐります。
台湾人は桂の香りが大好きなので、お茶にして「桂花茶」と呼んでいます。
このお茶を飲むときは、味だけでなく、桂の花の香りが楽しめます。
不知道這種花叫什麼名字,但可以聞到陣陣的桂花香。
該不會真的是桂花吧?
在台灣桂花是白色的。
毎到八月左右,走在路上,都可以聞到桂花的清香。
台灣人超愛這種清香,所以作成了桂花茶。
一邊喝茶,一邊享受桂花撲鼻香。
今日郵便局の前で、あるおばあちゃんに「近くに公衆電話がありますか？」と聞かれました。
私は「ないと思う」と答えました。
そうですね。最近みんな携帯電話を持っているから、日本でも台湾でも公衆電話を見なくなりました。
私は日本に来きてから携帯電話を持っていません。友達も少ないし、自分ひとりで外に行くときも、家の近くなので、携帯は必要ないと思います。
妹は私が社会に取り残されたと言いますが、私から見ると、台湾にいた時がずっと忙しい生活で辛かったと思います。私はただシンプルな生活に戻りたいです。
今天在郵局前遇到一位阿嬤問我哪裡有公共電話?
我跟他説這附近好像沒看過。
最近大家都帶手機,不管在日本或是台灣,公共電話已經越來越少了。
我來日本之後,也不使用手機了。在這邊我沒什麼朋友,既使自己外出也都在附近而已。
對我來説,行動電話已是不需要的東西了。
我妹妹説我已快跟社會脱節了,但我覺得在台灣時老是忙忙碌碌的也過得很不舒服。
我只是想過得簡單一點而已。
