黃金週的時候(4月29日)，去了一趟常陸那珂海濱公園。
當天人好多，雖然拍了不少相片，卻一直提不起勁來整理。
其實，只要去對時間，畢竟這裡還是一個值得去的地方。
所以這兩天還是把相片稍微整理了一下。
ゴールデンウィークのとき（4/29)、ひたちなかに行きました。
当日は、人が多くて、写真をいっぱい撮りましたが、ぜんぜん整理する気が起きなかった。
ここは、いいタイミングで行けたなら、本当に行く価値のある所だと思います。
でも、この二日間でやっと写真をちょっと整理しました。
我們太小看日本的黃金周了，非選在這個時候出去玩。
一上高速公路就到處都是車。
離出口1.8公里處就塞了近2個小時。
好不容易到了停車場還是要等著進停車場。
日本のゴールデンウィークを甘く見ていました。他の日を選んで行くべきだったかも。
高速道路に入ると車がいっぱいで、
出口まであと1.8キロのところから渋滞で２時間もかかりました。
やっと駐車場に着いてからも、停めるまでまた長い時間待ちました。
終於停好車了，入口處買票，
已經開了6個售票口，排隊還是排好長。
とうとう駐車して、入り口でチケットを買って、
窓口（券売機）が６つもあるのに、長い行列。
這就是我一直不想整理相片的原因--到處都是人。不過，說實在的，
這裡的鬱金香花園真的整理得很漂亮，種類又多，很值得一看。
私がずっと写真の整理をしたくなかった原因はこれ。見渡す限り人、人、人。
でも、ここのチューリップは本当に綺麗で種類も多かったです。
捨棄風景照，幾乎都是近拍。
風景写真はやめて、クローズアップで撮りました。
這就是這個公園裡有名的琉璃唐草花海。藍色的花海和藍天連成一線。
可惜當天的天空也不夠藍，照相技術也不夠好，不然應該更漂亮才對。
この写真はこの公園で有名なネモフィラの丘です。青い花と青い空が繋がります。
でも、当日の空は青くなかったし、写真を撮る技術もあまりないので、うまく撮れませんでした。もっと綺麗なのに。
唉!還是捨棄風景照，近拍吧!
因為...
あ～、ここでも風景写真はやめて、クローズアップにしました。
だって、、、
就是這麼多人。
人がこんなにいっぱいです。
連小狗也來湊熱鬧。當天好像有愛狗人士們的聚會，一下子公園內聚集了一大堆小狗。
わんちゃんたちもお花見。当日はわんちゃんの集会があったみたい。突然、公園内にわんちゃんたちが増えて来ました。
人越來越多，還是早點走吧！
人がどんどん増えて来たので、やっぱり早く帰ろう。
回家途中巧遇茨城縣的另一個名產--飆車族。
第一台機車的牌子上面可是標了「殺手」。還是離他們遠一點比較好。
帰る途中、茨城県のもう一つの名物を見かけました。暴走族です。
一台目のバイクには「殺し屋」と書いてあります。ちょっと離れたほうがいいかな。
以上是4月29日去常陸那珂海濱公園的相片。
以上が4月29日にひたちなか海浜公園で撮った写真です。
後來又在5月11日不死心的又去了一趟。不過，他們的Home Page雖然寫著琉璃唐草花海「見ころ」表示還盛開著。
其實已經有點太晚了，枯掉的地方土的顏色都跑出來了。結果也沒拍到好照片，只好等明年了。
5月11日にも行きました。でも、ホームページにはネモフィラが「見頃」と書いてあったのに
実は見ごろを過ぎていました。枯れたところは土の色がもう見えます。結局、この日もいい写真が撮れなかった。
また来年ですね。
不過，這天也不是白來的。
でも、この日は無駄にはなりませんでした。
絳車軸草，像草莓一樣的花正盛開著。
クリムゾン・クローバー、イチゴみたいな花が咲いています。
還有罌粟花，雖不多，卻也有少數開花了。5月底應該會盛開吧!
あと、ポピーも少し咲いていました。5月末には満開になるでしょう。
