3月30日
近くの公園で、今の梅の花が咲いている状態です。
美し過ぎて、言葉で表せません。
昨日はひな祭りでした。
うちは娘二人ですので、ひな祭りの日に祝うのが当然だと思う。
でも、私の誕生日とひな祭りが同じ日ですので、
うちはひな祭りのお祝いをしていませんでした。
ずっと誕生日のお祝いをしています。
でも、今は日本に住んでいるので、今年はチラシ寿司を作りました。
これも、郷に入れば郷に従え（入境随俗）ですね。
昨天是女兒節。
我們家有兩個女兒，照說應該要慶祝一番的，
但是，我的生日正好是女兒節，
我們家從來沒慶祝過女兒節。
一直以來只有慶祝生日。
但是,現在因為住在日本,
今年也特地做了五目壽司飯。
這就是所謂的入境隨俗吧。
今朝も地震がありました。
最近はよく揺れているので、
緊張します。
それに、テレビも首都圏がこの30年以内に震度7の地震があるだろうとずっと報道しています。
こういうニュースを見ると本当に分からなくなります。
なぜ、まだ日本にいるの？
今天早上又地震了。
最近地震頻繁到讓人跟著緊張起來。
而且，電視上毎天都在宣傳這30年内首都圈會有7級的大地震。
自己也矛盾起來了，為什麼還選擇住在日本呢?