「美」っていう武器

想像してご覧ください。

二人の男の子は同時に行方不明になってしました。二人は同い年で、全く同じ地域で住んでいたのに、一度も会ったことがありません。行方不明のお母さんの二人は当然、自分の子供を必死に探し回していました。
「隼人?!」
「駿君～?!」
なかなか見つかれなくて、暗くなっていくので警察まで呼びました。警察が捜索隊を派遣されました。地元マスコミも現場に到着しました。

数時間後、同じぐらいな年齢の男の子の遺体が近くにある池に発見されました。もう一人は木を登って下がられない状態で健在で見つかりました。一人のお母さんはホッとした気持ちでいっぱいになりました。しかし、もう一人のお母さんの人生はむちゃくちゃになってしまいました。

「美しい隣人」というサスペンスに満ちたドラマはその二人のお母さんについての物語です。亡くなってしまった男の子のお母さん（沙希）は、正体を隠して生き残された子のお母さん（絵理子）に連絡しました。二人はすぐ仲良くなって、毎日会ったりしました。しかし、沙希と絵理子の友人関係は、実は見た目以上の物のでしょうか？ 確かに、沙希の動きはちょっとおかしいです。何かをたくらんでいるのでしょう。

紆余曲折満々で、ハラハラさせてドラマです。私ははまってて、本も買っちゃいました！ ドラマを強くオススメながら、日本語を勉強している方に本もおすすめしたいと思います。とても読みやすい本です。

ちょっと古いドラマですけど、機会があれば、是非ご覧下さい！

自動翻訳ロボット

前、同僚から聞いて 、ライナー(スマートフォンのソフト）は自動翻訳ロボットがありました。

素晴らしいそうです。
すぐテストします。
本当に翻訳できるでしょうか。

緑のを私です。

日本語でも、中国語でも、単語を入力すると、翻訳の結果が大丈夫と思っています。
しかし、もっど長い文なら、翻訳の結果がちょっとおかしいですね。

例えば、
「你好嗎?(ni3 hao3 ma)」の意味は「元気ですか。」と似ています。
でも自動翻訳ロボットは「あなたはがすきです」と言いました。

「今空いていますか。」は「現在有空嗎?(xian4 zai4 you3 kong4 ma)」の意味です。
でも自動翻訳ロボットは「現在是不是開著?」と言いました。

やっばり自分で勉強しなければなりませんね。（笑）