О Фонде Чиро (1)

Фонд Чиро является негосударственном благотворительном фонде.

Создатель Фонда Чиро - Хироо Усуй.
Представитель Фонда Чиро в РБ – Масако Тацуми.

　 В 1997 году один　японский　инженер　водоснабжения г .Такаяма г-н　 Хироо Усуй　 создал　негосударственный благотворительный 　фонд　"Чиро" для помощи в изучении японского языка,　культуры　и　обычаев Японии в Беларуси, а　также для создания 　дружественных　отношений　между странами.

　Главные　приоритеты фонда Чиро:
1) Уважение к жизни.
2) Помощь друг　другу.
3) Понимание между　разными　обществами и культурами.

Фонд Чиро активно занимается разными проектами:
КУЛЬТУРНЫЙ ПРОЕКТ　 и ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ.

Чайная церемония

Фонд Чиро организовали демонстрацию чайной церемонии в разных городов Беларуси.

Фото архив:

2002 г. В Инфоцентре японской культуры.

2003г. В центральной детской библиотеке г. Гродно.

2004 г. В Инфоцентре японской культуры.

2005 г. В детской библиотеке №7 г. Полоцк.

2006 г. В центральной детской библиотеке г. Светлогорска.

2008 г. В SOS деревне г. Боровляны.

2009 г. В Инфоцентре японской культуры.

2010 г. В центре творчества детей и молодёжи г. Осиповичa.

2011 г. В СШ д. Огаревичи.

2012 г. В СШ №3 г. Калинковичи.

2013 г. В центральной библиотеке г. Молодечно.

2014 г. В Инфоцентре японской культуры.

2015 г. В районной библиотеке г. Ошмяны.

2016 г. В Центральной библиотеке г. Барановичи.

2017 г. В детской библиотеке г. Столбцы.

2018 г. В центральной библиотеке г. Пружаны.

"Нон-тян на облаке "

　 Проект　фонда 　Чиро　"　Нон-тян 　в　 руках　 у　 белорусских 　детей"

　 Японскую 　детскую 　литературу　 "Нон-тян 　на　 облаке "　(автор:　Момоко　 Исии ; изд. 1947 г.)　переводила　 госпожа 　Мидори　 Миура.

　　 Она 　　печатала перевод этой повести　за 　свой　 счёт　 в　 России в 1997г.　и　 доверяла 　обществу 　инвалидов 　г.Москвы 　продавать　 их,　чтобы 　члены　 этого общества 　могли 　получать 　доход.

　Фонд 　Чиро 　купил　 120　экз. 　и 　с　 августа　 1998г. 　до 　февраля 　2000г. 　раздал 　библиотекам,　школам и больницам,　которые 　находятся 　в 　разных　 городах　 РБ, 　чтобы 　белорусские 　　дети 　могли　 познакомиться 　с　 японской　 　　детскую 　　литературой.

Перевод детских книг

С 1998 года　белорусы, изучающие японский язык, 　переводили японские детские книги на русский и белорусский языки.
До 2017 года переводили всего　128 книг.

Переведённые книги можете читать:
в Инфоцентре японской　культуры　(92 книг);
в библиотеке СШ № 210 г. Минска（20 книг）;
в библиотеке Санаторной школы　-　интерната　№2 г. Минска.　(16 книг)　

Переводчикам детских　книг, участвующим в ежегодным экзамене по определению уровня японского языка　(JLPT; место проведения экзамена: г.Москва и г. Киев )　Фонд Чиро оказывал финансовую помощь за　транспорт　Минск- Москва или Минск - Киев.

C 1998 года до 2017 года всего 53 человека участвовали в этотом проекте:
в 1998 г. 4　участника,
в 1999 г. 7　участников,　
в 2000 г. 8　участников,　
в 2002 г. 1　участник,
в 2004 г. 1　участник,
в 2007 г. 4　участника,
в 2008 г. 6　участников,
в 2010 г. 1　участник,
в 2011 г. 2　участника,
в 2012 г. 3　участника,
в 2013 г. 4　участника,
в 2014 г. 3　участника,
в 2015 г. 4　участника,
в 2016 г. 5 участников.

Около 50% участников получили сертификаты по экзамену на уровнях N4, N3, N2 и N1.
Наш гонор.

...........................................

В 2017 году в Минске впервые организуется экзамен JLPT. Поэтому Фонд Чиро не будет оказать финансовую помощь - Минск-Москва или Минск-Киев - изучающим японского языка, проживающие в Минске с 2017 года.
Наш Фонд будет помогать изучающим японского языка, белорусам, которые живут в других городах Беларуси, и желают сдавать экзамен JLPT в Минске и переводят книгу для детей.

Проект фонда Чиро （1）

КУЛЬТУРНЫЙ ПРОЕКТ ФОНДА　ЧИРО

1) 　Создать Инфоцентр японской культуры. (создан 9.　09. 1999г.　в 　 детской библиотеке №5 　 г. Минска. )
подробнее:
http://blog.goo.ne.jp/fondchiro/e/b4260b6588300e8f074b845051f0345e

　Фонд Чиро открыл　уголок　Инфоцентра　японской культуры в　филиале детской библиотеки　 №5 г. Минска. (С апреля 2007 г. до октября 2014 г.)  

    С 2022 года Инфоцентр японской культуры работает в Центральной детской библиотеке гоода Минска. 

2)　 Фонд Чиро помогает организовать:
- 　встречу "Знакомство　 с 　Японию" .
- 　специальные выставки кимоно и икэбана.
- 　демонстрацию чайной церемонии.
- 　лекцию и консультацию о японской культуре.
- мероприятие "Японская каллиграфия и суми-э".


3) 　Перевод японских детских книг.
подробнее:
http://blog.goo.ne.jp/fondchiro/e/5b26fd8b69ae2133625b007ac69f6116


4) Проект　"Нон-тян на руках у белорусских детей"
подробнее:
http://blog.goo.ne.jp/fondchiro/e/5b2f316f7b9da4ab8e0a7c1b5558e4f8


5) 　Представить информацию и литературу о　Японии библиотекам,　　которые 　находятся в разных　городах РБ.
подробнее:
http://blog.goo.ne.jp/fondchiro/e/3549791c418a832d0baaec84cc509acf


6) 　 Проект " С фондом Чиро участвуем на конкурс рисования"
(С 2000 г. по 2006 г.)
подробнее:
http://blog.goo.ne.jp/fondchiro/e/ea3a06dda5cac77da9280ce0ace813be


7) 　 Музыкальный Проект　:
-　 "Песни Басё" (2004г.)
- 　"Месяц i Сонца" (2005г.)
- 　"Чайные листья" (2006г.)
подробнее:
http://blog.goo.ne.jp/fondchiro/e/b2818502da86d9a71badab1e5cb0be4c


8)　Театральный Проект　:
-　 консультировать белорусские театры по японским культурным вопросам.
подробнее:
http://blog.goo.ne.jp/fondchiro/e/49d35262c0ae9ee5c28c121bee2635db


-　представить сценарий детского спектакля по мотивам японской легенды　"Двенадцать лет, розданных животным".
подробнее:
http://blog.goo.ne.jp/fondchiro/e/570d0a821d11b174f3a2b71b2fc2722e


-　представить реквизит для съёмки кинофильма.
　"Павлинка New" ОНТ　(2007 г.)


9) 　Совместная работа с телевидением.
Телепрограмма для детей "Не зевай!" ЛАД (2005г.)
Телепрограмма "Обычный и необычный день" по теме "Песни Басё ". ЛАД (2005г.)
Телепрограмма "Твой выходной"по теме: "Мастер 　класс 　Икэбана"　ОНТ (2006 г.)
Телепрограмма"Общий интерес" по теме: "Секрет долголетия японцев" МИР (2008г.)
Документальный　 фильм　 "Рок　 назаўжды"　(«Global CD» сцэнарыст 　Юрый　 Цыбін 　і　 рэжысэр:　 Сяргей　 Ісакаў. 2008г.)
Видеофильм "Интересная жизнь" (Режиссёр : Татьяна Мастыкина. 2009 г.) участвовал в конкурсе видеофильмов.
Телепрограмма для детей "Своя 　компания" 　ЛАД 　(2009г.)
Телепрограмма "Жизнь как жизнь" 　Первый канал 　(2011г.)
Телепрограмма"Наше утро" по теме: "Всемирный день приветствий" ОНТ (2012г.)
Телепрограмма"Общий интерес" по теме: "Международный брак" МИР (2012г.)
Архив с 2012 года тут.

10) 　Представить экспонаты для выставки по　теме Японии.
　"Выставка Куклы Мира " (2000г.) 　Дворец　Детей и　Молодёжи г.Минска.
　"Фестиваль японской культуры и анимэ".　(2006 г. и 2007 г.) (г.Минск.)
　"Выставка авторских кукол «Балаганчик: Японская шкатулка» " 　(2011г.) Минская областная библиотека им. А.С.Пушкина.


11) Организовать клуб любителей японской языковой культуры. (С 2007 г.)


12) Акт «Коллекция японской детской литературы» (с 2009г.)
подробнее:
http://blog.goo.ne.jp/fondchiro/e/df58db53d70cd15cb202df7274950aad


13) Проект " 1000 журавлей 1000 детям" (с 2012 г.)
подробнее:
:
http://blog.goo.ne.jp/fondchiro/e/838ca200abafa32a1eaffbc8f4e92304


14) Перевод произведения японского детского писателя Нанкити Ниими в честь 100-летнего юбилея со дня рождения. (С 2013 г.)


15) Организовать клуб сёги и гомоку. (С 2014 г.)


16) 　Совместная 　работа с разными организациями.
- 　Демонстрвцию кендо - японского боевого искусства - с Минском клубом Кендо.(С 2012 года.)
- Выставка "Японских открыток из коллекции Дмитрия Бардашова". (С 2012 г.)
- 　Выставку оригами работ учеников клуба «Мастерская самоделкина»(Руководитель: Андрушкевич Т.С.) ГУО Центр дополнительного образования детей и молодёжи «Ранак» г. Минска.(2013 г.)
- Мероприятие "Мастер класс Суми-э". Руководитель: Казелская Маргарита.(С 2013 г.)


- Ночь в Музее Максима Богдановича - чтение танка на японском языке. (2012г.)
- Институт Культуры Беларуси. Прэзентацыя з перспектывамі. (2012г.)