相変わらず、海外ドラマや映画漬けの日々。
「ネットフリックス」や「アマゾンプライム」と、カネもないくせに契約し、視聴している。
そのうち、いいかげん観るものがなくなり、普段視聴しないアニメを視聴してみた。
そんな中で、「攻殻機動隊」というアニメを知った。
実に面白い。
宮崎駿映画などクソなくらい面白い。
何より、ネットフリックスだけに邦画でも字幕があり、聴覚障碍者であるオレでも視聴できる。
調べてみるといろいろと種類があり、何を最初に観ればいいのかわからなかったのだが、この「ghost in the shell」を最初に観ればいいと知り、毎度の如く酔った勢いで、ついAmazonで中古の全巻フルセットをポチった。
ソレが、本日届いた。
写真では3パックのセットだったのが、届いたのは16巻のセットだったことでビビった。
浮かれ気分で初巻を視聴し、すぐにパニ喰った。
字幕がない。
ネットフリックスでの視聴から、当然字幕があるものと思っていた。
ただでさえ、一般社会には存在しないようなマニアックなワードが多いアニメだ。
愕然とした。
こうした、元々字幕がないようなDVDでも、字幕が付けられるような方法はないのだろうか？
ご存じの方がいたら、教えて欲しい。