クイーンエンゼルのベテラン狩人さんがお越しいただいたので一寸レン氏に聞いてみることに!レン氏はいつも丁重な返事をくれます。黒字が私の質問 青字がレン氏の回答です。
>Thank you for up-dating the nice reports about miracle mud.
>I fully understand the miracle mud boosts the volume of zoo planktons
>without feeding.
>I am not sure if it works ,though, I feel my regal angel keeps its vivid
>color with miracle mud, only feeding artificial food.Thank you.
ミラクルマッドの最新情報ありがとうございます、ミラクルマッドでは餌を与えることなく動物プランクトンを増殖させるということは充分理解しました、それが効いているのか存じませんが、人工餌を与えているだけで私のところのニシキヤッコはミラクルマッドで色合いを保っているように感じます
Keep feeding your regal angel . Planktons help smalleer fish such as
Manderin fihs, pygmy angel, etc... But larger fish need larger and more
food. A lot need to prepare if intend not to feed (I have done this before
and yes it is possible).
ニシキヤッコには餌を与えてください。プランクトン食はマンダリンやピグミーエンジェルに役立つもので、大型魚にはもっと大きなもので多くの餌を与えなければいけません。もし与えないつもりならもっと多くが(プランクトンが)必要です。(以前にやったことがあってこれは可能です)
>Then,I have one question. Glad to have answer if you have time.
>Please advise about Queen Angel ,for anyone difficult to keep its blue
>color,
質問があります。お手すきの際にこたえていただければありがたいです。ブルーの色を保つのが難しいクイーンエンゼルについて教えてください。
Miracle mud can retain colors in fish but in reef environment. Keep soft
corals tank with large angel and butterflies fish. There are some soft
corals fish don't eat. This kind of tank can only be done with the
EcoSystem filter for low maintenance. Done that. Good nutritient food
help with this set up.
ミラクルマッドは魚でなくサンゴ礁の環境の中で体色を維持することができます。大型ヤッコやチョウチョウウオとともにソフトコーラルを飼育してみてください。魚が食べないソフトコーラルもあります。この種の水槽はメンテナンス度が低いエコシステムフィルターでのみ可能となっています。まずそれをしてみてください。良い栄養源の食物がその立ち上がりに寄与します。
(注釈:直接効くというより環境を整えて体色保持ができるというようなニュアンスですね。ミラクルマッドで動物プランクトンが増える → 栄養豊かな食物が増える →体色維持できる。)
>Is it possible for anyone to keep its blue color with miracle mud?
>Or ,is it another issue to keep its blue color? Most Queen Angels have
>yellow color, not blue. Keepers always have headache about keeping blue
>color.
ミラクルマッドでブルー度をキープできますか?それともこれは他の課題なのでしょうか?大抵のクイーンエンゼルは黄色です。飼育者はブルーの体色を保持することに頭を痛めています。
I don't have much experience in queen angel but all fish I have kept have
no problem to retain their colors. Try this in soft corals tank and let me
know please.
クイーンエンゼルについては経験があまりありませんが私の飼育している魚はすべて色を保持できています。まずソフトコーラルでの水槽をためしてみて、レポートください。
レン氏はクイーンエンゼルの経験はあまりないと言っておられますが総じて体色保持にはミラクルマッドは寄与すると語っておられます。
どうなんでしょうか?皆様のご参考までに。