Google+ Hangouts APIのロンチからまだ数日しか経っていないが、すでにおもしろいアプリケーションがいくつか登場し始めている。その好例がオンラインのホワイトボードサービスConceptboardが発表したHangoutsエクステンション（Chromeブラウザ用）で、それはGoogleが最近新たに統合したSketchpadを赤面させるほどのできばえだ。
水曜日にGoogleは、Google+の新機能を9つ展開し、その中には、このソーシャルネットワークのグループビデオチャット部位であるGoogle+ Hangoutsのおまけ機能もあった。Hangoutsはまだベータだが、これらの新機能によりユーザは、Google Docsをみんなで編集したり、画面を共有したり、Sketchpadでコラボレーションしたりできる。Sketchpadは、スケッチを共有する簡単なアプリケーションだ。
HangoutsにあるGoogle Sketchpadでユーザは、ベーシックなブランクドキュメント内に、絵を描く、図形やテキストや線や画像などを加える、などして、それをGoogle Docsに保存できる。
ConceptboardのHangoutsエクステンションはしかし、共有ホワイトボードのもっとリッチな実装だ。基本的に同社は、現在のオンラインホワイトボードサービスをHangoutsに詰め込み、ユーザがフリーハンドで描いたり、描画ツールを使ったり、ほかのファイルをインポートしたり（PDFやOfficeのドキュメントでも）、注記を書いたり、タスクを作ったり、スクリーンショットを取ったり、自分の画面領域とカーソルをほかの人たちと共有したり（==プレゼンテーションモード）できるようにした。
Conceptboardのアカウントと自分用のURLは無料だが、それらの保有者はConceptboardのWebサイト上でHangoutが終わってもホワイトボードを使える。
さらに重要なのは、ボードはこのエクステンションのない人や、Google+ のアカウントのない人、Chrome Webブラウザをインストールしてない人でもアクセスできる。つまりGoogle+のユーザでない人は、Conceptboardのオンラインサービスを使ってほかの人たちとコラボレーションできる。
Google+のHangouts APIはまだテスト段階なので、ConceptboardのHangoutsエクステンションも今は”テクノロジプレビュー”だ。バグがあってハングするかもしれないが、そんなときは同社のサポートチームにここでコンタクトする。エクステンションそのものは、Chrome Web Storeで無料で入手できる。
（翻訳：iwatani）
業界の話題、問題、掘り出し物、ちょっとしたニュース配信中。
水曜日にGoogleは、Google+の新機能を9つ展開し、その中には、このソーシャルネットワークのグループビデオチャット部位であるGoogle+ Hangoutsのおまけ機能もあった。Hangoutsはまだベータだが、これらの新機能によりユーザは、Google Docsをみんなで編集したり、画面を共有したり、Sketchpadでコラボレーションしたりできる。Sketchpadは、スケッチを共有する簡単なアプリケーションだ。
HangoutsにあるGoogle Sketchpadでユーザは、ベーシックなブランクドキュメント内に、絵を描く、図形やテキストや線や画像などを加える、などして、それをGoogle Docsに保存できる。
ConceptboardのHangoutsエクステンションはしかし、共有ホワイトボードのもっとリッチな実装だ。基本的に同社は、現在のオンラインホワイトボードサービスをHangoutsに詰め込み、ユーザがフリーハンドで描いたり、描画ツールを使ったり、ほかのファイルをインポートしたり（PDFやOfficeのドキュメントでも）、注記を書いたり、タスクを作ったり、スクリーンショットを取ったり、自分の画面領域とカーソルをほかの人たちと共有したり（==プレゼンテーションモード）できるようにした。
Conceptboardのアカウントと自分用のURLは無料だが、それらの保有者はConceptboardのWebサイト上でHangoutが終わってもホワイトボードを使える。
さらに重要なのは、ボードはこのエクステンションのない人や、Google+ のアカウントのない人、Chrome Webブラウザをインストールしてない人でもアクセスできる。つまりGoogle+のユーザでない人は、Conceptboardのオンラインサービスを使ってほかの人たちとコラボレーションできる。
Google+のHangouts APIはまだテスト段階なので、ConceptboardのHangoutsエクステンションも今は”テクノロジプレビュー”だ。バグがあってハングするかもしれないが、そんなときは同社のサポートチームにここでコンタクトする。エクステンションそのものは、Chrome Web Storeで無料で入手できる。
（翻訳：iwatani）
業界の話題、問題、掘り出し物、ちょっとしたニュース配信中。
