オトナ語の謎 糸井重里監修

新しいカテゴリー「本から」を追加しました

麓はいつも図書館利用です

でも、人口８，０００人の小さい町の図書館には限りがあります

なので、本屋で目ぼしい本をメモして「リクエストカード」に書くのです

近隣の、というか道内の図書館にあれば借りられます

糸井重里氏は「不思議、大好き」「おいしい生活」などの名コピーで一世を風靡された方です

その糸井氏がオトナ語を意識されたのは高校生の頃だったそうです


日本では上司に「あなた」と呼びかけられません

反体制という考え方に目覚めてしまった生意気君と定年退職を翌年に控えて

志願して「バカとワルの多い学級」を担任することになった頑な先生の言い争いの場面で起こったそうです

高校教師であり、人生の先達である頑な先生は、高校生のコドモ相手の口論に本気で怒ったりするわけにもいかないだろうということで

口元には軽い笑みさえ浮かべていた

しかしその笑みは、生意気君が発したたったひと言によって、一瞬のうちに凍りつき、氷山と化した

頑な先生は、次の瞬間には真っ赤な溶岩を吹き出す火山になっていた

「なんだ！貴様は！」と教室のガラスが割れるような大声で怒鳴りつけた

たぶん、ものすごく血圧が上がっていたと思う

先生の寿命はあのときに３年くらい縮まった、証拠はないけど

生意気君は、先生に向かって馬鹿だの阿呆だのという悪罵を投げたわけではないのだ

ただ、先生に向かって「あなたは」と言ったのだ

英語で言えば「　You　」

一般的な二人称であり、相手を賎しめるような意味はまったくないはずだ

しかし、生徒が先生に向かって「　あなた　」と呼びかけることは、してはいけない社会のルールなのである

そのルールを生意気君は知らなかったのか、無視したのか、破ってしまったというわけだ

あの時受けた衝撃が、ぼくに「オトナ語」という概念を意識させたのと信じている

（はじめより）




きんきん

すっごく近いうちに、ということで

「きんきんにおうかがいします」


とんとん

プラスマイナスゼロ、の状態

「きんきんんにとんとんにします」


ゴタゴタ

自分の周辺がせわしない様子。ちょっとしたトラブルがあったというニュアンスも含む

「きんきんにとんとんにしたのですがゴタゴタ続きでして」


ばたばた

さまざまにやることがあって腰をすえられない様子

「きんきんにとんとんにしたいのですがゴタゴタ続きでばたばたしておりまして」


カツカツ

精神的に、もしくは物理的に、余裕のない様子

「きんきんにとんとんにしたいのですがゴタゴタ続きでばたばたしておりましてカツカツなんですよ」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
いまいま

まさにいま、間違いなく最新の情報としてお伝えしますよ、という意味で使う

「きんきんにとんとんにしたいのですがゴタゴタ続きでばたばたしておりましてカツカツだというのがいまいまの状態です」


コミコミ

原価も、利益も、中間手数料も、消費税も、維持費も、運賃も、とにかく全部をひっくるめた金額であることを示す

「きんきんにとんとんにしたいのですがゴタゴタ続きでばたばたしておりましてカツカツだというのがいまいまの状態ですからコミコミとなると、正直、厳しいんですよね...」


無理無理

たいへん無理なことだが、たいへん無理だと承知のうえで、たいへん無理矢理に無理を通すさま

「きんきんにとんとんにしたいのですがゴタゴタ続きでばたばたしておりましてカツカツだというのがいまいまの状態ですからコミコミとなると無理無理やるしかないんですよね」


いっぱいいっぱい

個人の請け負える仕事量の限界を超えてしまって、身も心も余裕のない様子

「きんきんにとんとんにしたいのですがゴタゴタ続きでばたばたしておりましてカツカツだというのがいまいまの状態ですからコミコミとなると、無理無理やるしかないんですよね」

「なるほど。いっぱいいっぱいなんですね」

（ｐ４４～ｐ４６）


会社勤めでなくてよかったと思う麓です



「ちいむら」では２月１１日に「復興支援デイ」を設けようと思っております


子どもたちと一緒にあらかじめケーキやお菓子を焼き


地元の方々の善意の品を集め


値段つけ、展示もし、募金箱も設置し


チラシも作成し、売上は全部被災地に送るというイベントです


子どもたちに「被災地で苦しんでおられる方々のことを考える日　＆　行動を起こす日」をしたいと思っております


もし、みなさまの手元に「これをその復興支援デイに使っても」という品がありましたら


是非ご協力お願いいたします


左サイドバーに「メッセージを送る」という欄がありますのでそちらか


麓の夢のブログの下の方にある「川湯ビレッジ」宛にお願いいたします

（１０人コラボ） We Are The World 日本語 Cover

麓の夢のブログは


こちら


ご訪問ありがとうございます




人気ブログランキングへ



にほんブログ村