１８９・１９０ 渠荷的歴 園莽抽条

　みなさん、こんにちは。

　千字文で漢字を学ぶプリントです。

お父さんやお母さんに習いながら音読したり、書いたりして、なんとなくでいいので漢字に馴染んでいきましょう。

　今回は《渠荷的歴 園莽抽条》のプリントをアップしました。

　そしてブログでは「荷」に注目してみました。

　漢字の成立ち辞典（加納喜光著）によると、荷のなかにふくまれる「可」は、¬型（直角）に曲がることを示し、口の形を合わせることで、声をのどで屈曲させて、かすらせてやっとだし、「まあ、よしっ」と怒鳴るさまを暗示しているといいます。ここから、

　何　可（直角に曲がる）＋人　肩に荷を担ぐさま。この字が「なに？」という疑問詞で使われるようになったため、「荷」がもとの意味で使われるようになった。

　荷　可（直角に曲がる）＋艸　葉が茎の上にT字型に乗っている草。ハス。転じて、担う。出荷。

　河　可（直角に曲がる）＋水　直角に屈曲して流れる川。とくに黄河。

　歌　哥（声を喉でかすらせてうなるさま＋可）＋欠（しゃがんで大きな口を開けた人の形）　うた。哥を「あに」の意味で使うため、あらためて歌の形にした。

　阿　くま。山や川が曲がって入り組んだところ。

　呵　声をかすらせて怒鳴る。呵責。

　苛　かすらせてヒリヒリするさま。苛政。

　「荷」が、本来はハスの意味であることを、このプリントをつくっていて初めて知りました。

　そして、永井荷風の「荷風」が、ハスの花のうえを吹く風であることも、初めて知りました。

　なんとおしゃれな名前なんでしょう。

　逍遥でも書きましたが、千字文は江戸時代の寺子屋で使われていた漢字のお手本です。そのころの子どもたちは「荷」がハスを意味していたことは、あたりまえのように知っていたのでしょう（少なくても、まじめに寺子屋で勉強していた子は）。

　荷がハスだと知っている人は、永井荷風の名前を「おしゃれ」と感じるでしょう。でも、知らなければ、「風の荷物って、なに？」って感じです。

　いま、荷にハスの意味があることを知っている人は、ほとんどいないと思います（私は知りませんでした）。

　身近な漢字であっても、いまと昔では素地がぜんぜんちがうんだなぁと、強く思いました。

　まあ、墨東奇譚あたりは、子どもには早いかもしれませんけど。

　

　リンク先にあるプリントは千字文（岩波文庫）、漢字源（学研）などを参考にしてつくりました。

　子どもが漢字を身につけるのに役に立つと思います。小学生のお子さんがいるお知り合いの方がいたら、よければこのブログを紹介してください。

　みなさんのリアクション、お待ちしています。