豆腐ようの味を放射性廃棄物の味？ 放射性廃棄物を食べた事あるのか？っと突っ込みたくなる。
豆腐ようは角砂糖ぐらい（もう少し大きい）で、爪楊枝でちょこっとづつ食べるのが基本みたいで、このバカなイギリス人は丸々口に入れた様で、当然、今まで食べたことが無いものなら、吐き出すだろう。 イギリス人にしてみれば、初めての物を口に入れ、今まで、味わった事が無い味なので、放射性廃棄物の味って、旅行記には書いたのだろうが、出版社が誤解を生むような放射性廃棄物の味って、直訳して書く必要もないと思う。 発酵食品は飛んでも無い味がする物もあるので、気負付けるべきである。 このイギリス人に「くさや」を絶対食べさせないように。
沖縄にも失礼だし、福島だってとばっちりを受けるのではないか。
