曇っていますが、風は強くありません。
It is cloudy, but the wind is not strong.
こんにちは。
この写真を撮影したのは、朝8時過ぎでした。
今朝起きた時は、雨が降っており、小降りになるのを待って部屋を出てきました。
曇っていますが、何故か、マヨン山がくっきりと見えています。
レガスピにも秋の気配がします。
最高気温も30度を下回る予報です。
Hello.
It was past 8 o'clock in the morning when I took this picture.
When I got up this morning, it was raining and I left the room waiting for it to drop.
Although cloudy, why Mt. Mayon is clearly visible.
Legazpi has a sign of autumn as well.
The maximum temperature is also forecast to fall below 30 degrees.
レガスピの海岸を見ながら食べる朝食は格別です。
遊びに来ませんか？
Eating breakfast while watching the coast of Legazpi is exceptional.
Why do not you come and join us?
今朝のパンはレーズンパン
しっとりとしたパンに焼きあがりました。
This morning bread is raisin bread
I baked it in a moist bread.
おはようございます。
今朝のレガスピは薄曇り。
マヨン山には、雲が掛かっています。
Good morning.
Legazpi this morning is cloudy.
Clouds are hanging on Mt. Mayon.
10月1日から住むところも決まり、色々な物を購入している最中です。
昨日はベット関連。今日は冷蔵庫を購入した。
一人住まいだし、大きな冷蔵庫も必要無い為、パーソナル用の2ドアを探していた。
色々なメーカーがある中で、信頼がおけるのは、やっぱり、元いた会社のPanasonic製。
日本では小型の２ドアはあるのだが、この国では出していない。小型冷蔵庫は全て１ドアタイプ。
２ドアタイプを探すと、FUJIDENZOと言うローカル会社が作っている。
フィリピンの量販店はAbensonと言う会社が大きく、Web販売もしている。 ここレガスピにも3店舗ある。
既に、3店舗とも、店頭に置いていないことは確認済み。
AyalaモールのAbensonにて確認して貰ったら、やはり、他の2店舗共在庫なし。
Webサイトでは在庫があることを確認していたので、マニラから取り寄せたら何時になるかと問い合わせたら、
2週間から3週間掛かるとの事。マニラから担いで来るのか？ 何故かというと、マニラからの配送は2週間から3週間に一度のようで、
この商品だけでは運べないとの事。 この国ではお客の事は考えていない。 ただし、この町の有力者だったら、直ぐにでも届くのであろう。
Abensonで購入を諦め、別なお店に行ったら、同じ商品が店頭にあった。価格は少し高かったが、Abensonの価格を出したら同じにしてくれた。
お店の対応も良かった。 大型家電を購入する場合、このお店に決めた。 お店を出る時、オーブントースターを無料でプレゼントしてくれた。
配達は日曜日の午前中である。
Where to live is decided from October 1, and it is in the process of purchasing various items.
Yesterday was a bet related. I bought a refrigerator today.
Because I live alone and I do not need a big refrigerator, I was looking for two doors for personal use.
Among various manufacturers, the one that can be trusted, after all, was made by Panasonic of the former company.
There are two small doors in Japan, but this country has not put out. All small size refrigerators are one door type.
Looking for the 2 door type, a local company called FUJIDENZO is making it.
A company called Abenson is a mass retailer in the Philippines, and it also sells Web. There are also three stores in Legazpi here.
It has already been confirmed that neither of the three stores is in the shop front.
After confirming at Ayala Mall 's Abenson, again, there are no other 2 shops in stock.
Since we confirmed that there was inventory on the website, if you asked me what time it will come from Manila,
It took 2 weeks to 3 weeks. Are you coming from Manila? The reason is that the delivery from Manila seems to be from once every two weeks to three weeks,
It is said that you can not carry with this product alone. We do not consider customers in this country. However, if it is an influential person in this town, it will arrive soon.
I abandoned the purchase at Abenson and went to another shop, the same item was in the shop. The price was a little expensive, but if you give out the price of Abenson it made it the same.
The correspondence of the shop was also good. I decided this shop when purchasing a large appliance. When giving out the store, they gave me an oven toaster for free.
Delivery is Sunday morning.
今朝のパンは大成功でした。
オリーブオイルから無塩バターに戻しました。
やっぱり、香りが違うような気がします。
The bread this morning was a huge success.
I returned from olive oil to unsalted butter.
After all, I feel that the scent is different.
