微かな疑問。

この表記に違和感。

　　　　

【バナナシェイク】と【ミルクセイキ】。

セイキはセーキだと思うけど。

ん、「シェイク」と「セーキ」って違うの？

調べた。

牛乳に卵黄と砂糖を入れて、泡が出ないようかき混ぜた飲み物が「ミルクセーキ」。 

 一方の「シェイク」はアメリカンスタイルの飲み物として米国のファーストフード店で提供している飲み物で、振り回すといった意味がある「シェイク」は卵と牛乳を攪拌【かくはん】させてからクラッシュドアイスを入れてよく揺すり作る飲み物 。

でも、ミルクセーキは英表記だとmilk shakeの【shake】でしょ。

バナナシェイクは英表記だとbanana shake の【shake】。

同じじゃん。

なんかモヤモヤする。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハル★