街中で。。
一緒に色々歩いている中でも面白いことがいくつかありました。
車道と歩道を分けている柵を見て;
中国人「これは誰が掃除しているのか?」
私「??掃除?誰も掃除なんてしないよ」
中国人三人そろって 「ええ?!掃除しない?掃除する人いないのか?!\(◎o◎)/!埃で汚れたりしないのか?どうするんだ?」
私「へ?雨が降ったら奇麗にしてくれるんじゃない??道路は住民やお店の人が自分の前の道路は掃除したりするだろうけど」
中国人「うーん、、やっぱり日本は奇麗な国なのか・・・」
車に乗って走っている際;
中国人「日本はクラクションを鳴らしてはいけないのか?」と突然聞かれた。
私 「え?いや、いいよ、どうして?」
中国人 「日本に来てからクラクションを聞いていない」
私 「ははは、、まぁ、必要がなかったら鳴らさないからね。まぁ、大阪に行ったらもう少し 聞く機会があると思うよ」
どこかのお店で店員さんにお辞儀されて;
中国人「日本人はいつお時儀を習うんだ?」
私「へ??お辞儀を習う? うーん、、、多分小学生に入った時には先生にお辞儀するからその時かな。。」
中国人「あなた達はそこからずっとそうやってぺこぺこお辞儀するようになるですね」
ホテルで朝ドア全開でくつろいでいたら従業員さんがチェックアウトするのだと思って掃除のために入ってきて何か言ってたらしい(中国人の人は密室で空気が流れないのが嫌いなのか、、ホテルでもドア開け放って大きな声?でくつろいでいることが多いです)
中国人「でも何言ってるかわからなかったんですよ」
私「あードア開けてたから間違えたんだろうね」
中国人「多分そうだけど、説明してもわからないから、交流不可能、それでも彼女は一生懸命お時儀しながら何か言っていた」
中国人「私が少しだけ英語で言ったらわかったようでお時儀しながら最後まで丁寧な態度で出て行った」
私「まぁ、さすがに出て行かないってわかるでしょう」
中国人「これが中国なら交流不可能だとわかったら、無視ですよ、即無視してどっか行ってしまってもう相手にもしてくれないですね。やはり日本は違うね」
私「いや、でも中国でもいい人いるよ」
中国人「うーん、、、、年とったおばちゃんなら、確かにまだマシかもしれない。しかし今の若い人はもう絶対無理だね」
うーん。。。
ほとんど毎日夜出ていました、郊外の場所にも行ったのですが、各地で遊んでいる子供が割と薄着で、、中には素足にソックスという女の子とかもいて、、それらを見るたび;
中国人「あれ見てみて!あんな脚だしてる~ひぇー上海の子供ならすぐ風邪ひいてしまうよ。絶対無理。親はあんなにコート着てるのにどうして子どもはコート着ないんだ!?ひどいじゃない」
私「いやぁ。。だって子供が着たくないって言うんだから仕方ないんじゃない?」
中国人「そんなこと言ったって病気になったらどうするですか?」
私「普通は大丈夫だと思うよ、慣れてるし、。まぁ。習慣の問題でしょ。そもそも子供は体温高いわけだし」
中国人「中国じゃとても考えられない」
その後もどこかで薄着の子供や素足(いわゆる生足)の子供を見るたび悲鳴をあげていましたね。。。ははは
しかし、少々よく考えすぎと思ったこともあり、、
中国人「さすが日本人は皆ある程度の英語が話せる。。文化程度がやはり高い」
と言うから、、いやぁーーそれはまた違うんだなぁ。。
英語がネイティブの人が話しかけるとほとんどの人は逃げるか、わからない(と思ってしまう)し、、英語が話せる外国人(ネイティブじゃないけど話せる)にとってもNG!
これは英語ペラペラの中国人も言ってました。
思うに、、、片言英語を単語で言われれば日本人は一応単語位少しはわかるから、交流しようと一生懸命親切に聞いてあげようとして交流するのだと思います。
しかし相手が流暢な英語だとわかると自分には理解出来ないといきなりわからないモードに入ってしまって逃げてしまうか、わからない、、、と言ってしまうのではないかな、、と。。
まぁ、確かに単語位は出来るという意味では日本人は少し英語理解出来るのレベルは中国人より多いのかもしれませんね。
それから、中国人が日本に来るとなんでもかんでも買い漁って、、手当たり次第だって日本人の意識にはあるのですが、、、
私にとっての中国人はそうでもないんですよねぇ~
6-8年前に中国の地方の貿易会社の人達を連れて日本市場調査行った時も、(彼らは全員経営者なので、、オーナー社長です)、、ほとんど買い物しない人達もいたし、子供のものを少し買ったり、、化粧品を少し買ったりする程度。。。
今回は上海人の人達だったのですが、、、ほとんどモノ買わないんですよね。
最初から買うと決めているもの、、、娘から頼まれてSKIIの化粧水、孫用のシール、仕事用のサンプル、甥っ子用の学校カバン(→これは結局水色のランドセルが5000円セールだったのでこれを買っていきました(-_-;)、、、そんなん中国で使うと思えないんだけどってさんざんほのめかしたのですが、、中国人は人の言うこと聞かないです)、筆箱+文具
程度です。。まぁ、最後に空港の免税店でお土産用のお菓子を少し。以上みたいな。。
まぁ、どうなんでしょうねぇ。。ああやって買い漁る中国人ってのは、ちょっと田舎者で、でもお金は持ってて、、中国人の言うところの素養のない人達なんでしょうかねぇ?
まぁ、上海人でも若い人達ならもう少しいろいろに興味を持って買ったりしたかもしれませんね。
なんせ今回同行者は平均年齢60歳でしたので。。
ちなみに昔連れて行った貿易会社の人達は30歳位でした。
いろいろ生態観察が出来て勉強になりますね。