[日記] 脳内スイッチ

うちの奥さんは、日本語の脳内スイッチがうまく繋がらないときがあります。

 

今朝も、「封筒と便箋用意しないとね」と言おうとして、「ビントウとフウセン用意しないとね」と言いました(笑)

 

■うちの奥さんの語録

言い間違い例	本来の呼び方
会社がうつむきかけ	会社が傾きかけ
話の骨を折る	話の腰を折る
もうある？まだない？ （お茶の残量を気にして）	まだある？もうない？
ポリ袋 （親戚の子にあげるお年玉袋の話をしていて）	ポチ袋
ゆきひろし （２ちゃんねるの管理人だった人）	ひろゆき氏
ぬんちゃく	巾着（きんちゃく）
その気はハナハナ無い	さらさら無い
源泉たれ流し	源泉かけ流し

 

三宅裕司さんの奥さんも、色々な名（迷）語録があるらしいですね。

 

■以下、三宅裕司さんの奥さんの語録

言い間違い例	本来の呼び方
マソリンガンタン	ガソリン満タン
食べ食べしゃぶ放題	しゃぶしゃぶ食べ放題
源泉たれ流し	源泉かけ流し

 

・・・ちょっとこの２人、似ている気がします。（ていうか言い間違いネタかぶってる＾＾；）