ただいま、お仕事移動中…。(^_^;)
悲しいかな、電車が止まってしまいました。(￣○￣;)
車掌の車内アナウンス
「ただいま、線路内にコウシュウが立ち入ったとの情報が入りましたので、緊急停止しております」
…やれやれと、ため息をつく皆さま方。
そこに、同じ車両に乗っていた、女子高生二人組が話し始めました。
「え。マジ仔牛？」
「ちげーよ、小石だろ？」
…しーんとする車内に響く楽しい会話。聞いてるほうが恥ずかしいです…。(^。^;)
再びアナウンス
「線路内にコウシュウが立ち入ったとの情報が…」
「ほら～、仔牛だよ！！」
「いや、さすがに仔牛は、いないっしょ。小石だよ小石」
「小石は、立ち入るなんて言わないから。埼玉だから、仔牛はありだって」
「そっか～。でも、それ、ウケるんだけど」
車内の我々がウケてますって…。(^O^)
その後、再びアナウンス
「線路内に立ち入ったコウシュウは無事保護されました。」
安堵する乗客の皆さん。
しかし、女子高生の勢いは、止まらず。
「…あ。わかった！！仔牛の着ぐるみ！着ぐるみ着てたんだよ！」
（いやいや、わからんって…）
「そっかぁ！なるほどねぇ」
（えぇ、納得するの！）(・_・;)
楽しい夕方の出来事でした。
悲しいかな、電車が止まってしまいました。(￣○￣;)
車掌の車内アナウンス
「ただいま、線路内にコウシュウが立ち入ったとの情報が入りましたので、緊急停止しております」
…やれやれと、ため息をつく皆さま方。
そこに、同じ車両に乗っていた、女子高生二人組が話し始めました。
「え。マジ仔牛？」
「ちげーよ、小石だろ？」
…しーんとする車内に響く楽しい会話。聞いてるほうが恥ずかしいです…。(^。^;)
再びアナウンス
「線路内にコウシュウが立ち入ったとの情報が…」
「ほら～、仔牛だよ！！」
「いや、さすがに仔牛は、いないっしょ。小石だよ小石」
「小石は、立ち入るなんて言わないから。埼玉だから、仔牛はありだって」
「そっか～。でも、それ、ウケるんだけど」
車内の我々がウケてますって…。(^O^)
その後、再びアナウンス
「線路内に立ち入ったコウシュウは無事保護されました。」
安堵する乗客の皆さん。
しかし、女子高生の勢いは、止まらず。
「…あ。わかった！！仔牛の着ぐるみ！着ぐるみ着てたんだよ！」
（いやいや、わからんって…）
「そっかぁ！なるほどねぇ」
（えぇ、納得するの！）(・_・;)
楽しい夕方の出来事でした。
なんなんだろう？？？
頭の中で“コウシュウ”がグルグルグルグル…。
女子高生と同じく若いってことで(笑)。
普通、こんな言い回しでは使いませんから…みんなの頭にハテナマークを付けてしまうんですよね。「公衆」です。一般人という意味で使っているようですが、ちょっと変ですよね。
ＪＲでは、「線路内に人が…」と使いますが、私鉄はなぜか「線路内に公衆が…」となることが多い気がします。マニュアルがあるんですかね？
あまり馴染みのない言葉で、全然浮かんできませんでしたぁ(苦笑)
もっと分かりやすいマニュアルにすればいいのに。
って違うか～。
実況中継、超面白い！
笑いつつ、「何？コウシュウって？」？？？
知らなかった・・・そうなんだ・・・
私も女子高生と同じく“わ・か・い？”
かいねこさん、何でもよく知ってますね～
う・・・ん、半世紀過ぎても知らないこと沢山あります ＜ 単なる無知？
不思議ですよね～。鉄道では、意外に「公衆」という表現が使われているようです。ただ、それでは分からない人が多いので、最近は、人とかお客様とか言っているようですけどね。
マメと言うより暇なんです(爆)。あと、こうでもしないと更新が出来ないんですわ…(涙)。
sanaeさんも「コウシュウ」に悩まされましたか…ヲヲ、表現がヤバイ、ヤバイ(爆)。sanaeさんもお若いので、ご存じないのは当然ということで大丈夫ですよ(笑)。そうそう、なぜ仔牛になってしまったかというと、その運転手さんの滑舌が悪かったのも原因なんですよね～。自分も、しばらく仔牛が駆け回ってましたから。
電車のアナウンスで思い出しましたが、京浜東北線の駅名のアナウンスの2回目のイントネーションがいつも気になります。蒲田は最強ですが、根岸、関内、桜木町…なんだかとっても…。