新橋

飲んだくれのサラリーマンのメッカとも、普通にビジネスマンのメッカとも言われる、意外に都内勤務には、使い勝手のよい新橋駅。
そんな毎日通る新橋駅ですが、ここ数ヶ月、自分の心のなかで気になる場所になり続けています。それは、今まで何百回と通過していながら全く気付かなかった事柄。今の時代、ネットで調べれば、一瞬で解決してしまうであろう内容なのですが、新橋駅に記載されているアルファベットの綴りが、何故か「shimbashi」となっていたことが、気になって仕方なかったのです。
関西で言うと難波駅（namba）といった所でしょうか。外国語に疎い自分としては、理由が全く分からない不思議な事象にしか見えないのですが、知っている人から言わせると、ヘボン式がどうのこうので、ある文字の前のnはmになるときちんと説明が出来るようなのです。

知ってしまうと面白くない解法ですが、例えば、山手線の駅にも「新」がつく駅がいくつかあるなかで何故新橋だけが、この法則に入ったのかを考える方が面白いと思うのですが…結局、ナンバーとかメンバーとか、気付かないうちにちゃんと「m」を使っているだろうと、理詰めで納得させられてしまうわけなのです。

まぁ正しい知識を得ることは、いいことなのですが、何と言いますか、こんなに打てば響くような回答は、つまらないと感じてしまいます。毎日、気になっていた結論が英語圏では、当たり前のただ活用の違いというのは、気になっていた結論としては、やはり残念な限り。しかも、知っている人には、考えることでもない、当たり前じゃないの？という恥ずかしい結論というのでは、今までの気になっていた時間が残念でなりません。

気になることは、スッキリしましたが、案の定、何だか知って損した気持ちです。改めてネットで検索した所、十年以上前から幾度も話題になっている内容であり、今更な感じを見ながら、スッキリとモヤモヤを一緒に抱えた気分になったのでした。

次は、こういった法則に従わないような、そう、関内駅の京浜東北線の狂いまくりのイントネーションの理由を探るといった方を考えたりした方が楽しそうですね。