【5】2014・パリの準備／レストランのメニュー解読に苦悩する(;O;)

今回のパリでは、レストラン予約は、１軒以外は全て新規店となっています。


なので、どんな内容のお料理がでるのか全くわかりません
でも、やっぱりどういうお料理かを理解した上で味わいたいので、
ただいま、メニューを解読中です


お店のＨＰにメニューが載っているお店だったらいいのですが、
載ってなかったり、そもそもＨＰがみつからなかったり…と苦労してます



　　　　　◇　　　◆　　　◇　　　◆　　　◇




パリのレストランで食事をするとき、いつも悩みます。


フランス語よりは英語の方がまだ読める…ということで、英語のメニューをもらうと
お料理の名前が実はフランス語で覚えてて、英語のメニューの方が逆にわからないこと多々あり。

また、フランス語で“りんご→pomme”なのに、
同じりんごのハズなのにタルトになると“りんごタルト→Tarte Tatin”



なぜ？なぜなの？



こんなことを続けてたら…やる気を失ってきました



とりあえず気を取り直して、メニュー解読に役立つようにと自分で食材の一覧表を作ってます


なんだかんだいって、アナログなワタシ…