_J_H_9_T_J_T_

久しく更新しなかったらIDとパスワードを忘れてログインできなかったこのblogですが、復活しました♪
2019/2/1

〒到着

2008年10月06日 23時21分10秒 | アマチュア無線
ポストに入っていたもの

JARLから:QSLカード (茶封筒)
 DX,国内局,記念局等 全体の数は少ないが、中身は濃いものでした。

RF Parts から:カタログ(エアメール)
 高周波パーツ類が盛りだくさんの掲載でした。
 英語表記ですが、写真もふんだんですし、まとまった資料編として大いに
 参考になります。

 国内では、入手が難しいものも掲載されているので、円高の今ならもしかしたら
 買えるかも・・なんて、夢だけでも・・

ところで、カタログ請求のフォームで「Japan」を選択すると、画面が
日本語に変化するので、漢字で入力しました。
データベース登録時には勝手に変換(この場合、日本語から英語へ)
されてしまったらしく、へんちくりんな直訳日本語の住所表記になって
いました。

具体的な住所をここで明かせないので、うまく紹介できないのですが、
白山(Hakusan)が、Shirayama となっていたり、
島(Shima)と読ませたいところが、勝手に(Island)となっていたり・・。
よくもまぁ、この英語表記で我が家にたどり着いた、という宛名ラベルでした。

7桁の郵便番号と氏名だけで、判断されたようなものです。

よく考えれば、2バイト文字で入力したって、彼の国じゃ認識しない
よね。
Web画面は日本語でも、半角アルファベットで入力すべきでした。