なんか放課後インターネットやってたら、突然先生がやってきて
「ユーはパソコン得意だろ? ちょっと教えてくれないか?」
みたいなことを英語で言われて、ついて行ったら、なんか学生の
PCに入っているiTunesがうまく動作しないとのことだ。
実は俺8インチのモバイルパソコンを毎日学校に持って行ってるから多くの先生や学生にPC得意だと思われているらしい。
全く、
「かんちがいするなよ!!!」
って感じだ。
まあ、それをネタに友達たくさんできたから、何気に僥倖だがな。
そんなわけで、iTunesがどうのこうのという話だが、
なんか英語で説明されたから把握するのにえらい時間掛かったぜ。
おいおい授業中はもっとスロウリだろ、なんで今はそんなに早口なんだよ!
ああ、なるほど放課後だから営業スマイルは無しって事か・・・
タイツ:ゆっくり話してくれるんじゃなかったのか?
サングラスショーン:ふふふ・・・サービス期間は終わったのさ・・・
問題を運んできた学生も何人だかわからんし、俺がこれこれこうしないと無理だよって
説明してみたけど、なかなか伝わんなかった。
はは、俺はまだまだ下級戦士だな。パワーだけならラディッツに匹敵すると思ったんだが・・・
そうそう、なんか黒人の友人が日本にワーキングホリデーで行って、愛知の学校に英語を教えに行くとか言い出した。
そんで、インターネットでワーホリについて調べてくれとか言い出す始末。
まあ、ネイティブにはなるべく恩を売っておいたほうが、
なにかとアレなので、調べてやったさ。
それはそうと、俺、最近英語で記事書いているけど、
答え合わせしてくれる人が居るわけでもないので、
かなりめちゃくちゃなはずなんだよね。
だからそいつにこのブログ見せてチェックしてもらったんや。
案の定アレらしくて時折神妙な顔をされた。
なんか手術中に医者に「あっ」って言われるような心境だった。
だけどよ、突然「Oh ドラゴンボール!!」とか言い出しやがった。
どうやら俺の書いたドラゴンボールネタに気づいたらしい。
どうやら奴もマニアのようだ。だってよプルーツ波知ってんだぜ!!
それよりも、俺の訳の判らん英語が通じたから嬉しかったぜ!!!
サンキュー ドラゴンボール!!!!
じゃあ、今回は俺のバイクのアレを載せてみよう。
Teacher asked me about the personal computer.
Because I have brought the notebook computer every day, so everyone thought that I was good at the personal computer.
Because the camera broke, the photograph of my Motorbike is put.
あたしも頑張って英語勉強しようっと。
ピーキー過ぎて俺にはムリだよ・・・
がんばれタイツ。オマエのバイクがナンバーワンだ。
なんだ、ついに認めてくれるのか?
だけどよ、ブウを消すには一分ぐらい気をためねえと無理なんだ。
お前もでかいのをぱくってこいよ。
そういえばもうすぐ出国ですね。がり勉してください。
今頃はスクラップだと思うけど。
翻訳してみた。
↓↓
私は、友人を招待して、カレーパーティーをしました。
したがって、私は単にカレーが上手です。
しかしながら、カレーは美味しくはありませんでした。なぜ。
それは神秘的でした、そして、私は正しく料理しました。
それは米です。 それは、失敗したので、美味しくはありませんでした。
正直なところ、炊飯器はそこで不幸のsで使用することができませんでした。
それは信じられない話でしたが、死体カエルが炊飯器のなべにいました。
そのような気味の悪いなべで米を料理したいと思いません。
カメラが壊れたので、日本での私の旅行の写真は置かれます。 私は旅行が好きです。
なんせ保険の使いすぎで、ブラックリストに載っちまったからなぁ、もう保険は無いんだぜ!
別に及第点じゃあねえか?