「anan 1月号(韓国の)」
298頁にもヨンハ写真が載っていました。
「朝鮮日報」で写真展の記事が出るようなチェ・ヨンビンカメラマンや、
神話のミヌも担当したことがあるスタイリストや、いい環境での撮影だったのかもしれません。
短い記事もついていたので入力→翻訳機してみました。だいたい下記のような感じで。。。
「このファッション誌でインタビューすることは本当久しぶりです、年数を憶えることもできない位。。。
パク・ヨンハの気持ち 緊張感を感じるようだった。
たぶん彼の周りに心強いスタッフがいるからでしょう。
フォトグラファー:チェ・ヨンビン、ヘアースタイリスト:チェ殊勳、
メーキャップアーティスト:全米院 そしてスタイリスト:キム・ウリ
彼らはスタジオを浮遊するエレクトロニックビートのように素早く動いたし、撮影は柔軟に進行された。
締切りを2日置いて進行された索莫たる状況で彼は素敵に輝いた。 」
オンエアを書いているキム・ウンスク作家さんが、作家役ソン・ユナさんを絶賛記事がたくさん出ていました。
代表して。
・朝鮮日報 「『オンエア』脚本家「ソン・ユナは脚本を200%理解」」(01.15)
・「キム・ウンスク作家,“ソン・ユナはシナリオ 200% 消化する俳優”」(01.14)
“ソン・ユナが ‘オンエア’で引き受けたヨンウン役は、最高の人気ドラマ作家で徹底的に自己中心的な生を生きて
ざらざらしてつやがないこれをところなくて自分の意志を現わすのに荒さがない人物だ。
ソン・ユナの役がドラマ作家なので、キム・ウンスク作家とは劇中どんな配役よりも緊密な関係であるしかない。
この二人は会う度に、友達に会ったようにぺちゃくちゃしゃべてキャラクターに対する意見を交感している。
キム・ウンスク作家はソン・ユナに会って 「本当に率直な学ぶという印象を受けた。女優たち特有の猫かぶりがない。
作家キャラクターに対してはそのまま ‘でも見れば良い’と言ったら
実際人物がいるキャラクターを演技しにくいようだと言っていたよ。
それでまさに ‘私ではない’と取り消したところでシナリオを使って見たら、取り消しが上手だった気がする。
劇中ヨンウンは、実際の私よりもっと変で変だ。それでおもしろい。
ソン・ユナがシナリオの 200%を消化してくれていてドラマを見れば驚くはずだ。
編集されたことを見たが、私が書いておいて腹を抱えて笑った。
彼女ではなかったらヨンウンは平凡に見えたかも知れない。」と彼女の演技力に対する絶賛を惜しまなかった。
ソン・ユナは 「撮影の前シナリオを本当に面白く読んで、作家がどんな人かも分かりたかったが
直接会ってからやや小さい体つきで障りないシナリオが出るようでびっくりした。
劇中ヨンウンは作家はキム・ウンスク作家の焚身という考えをたくさんした。
それでキャラクターに対してもっと楽に対話を交わすことができるようだ。」と伝えた。 ”
298頁にもヨンハ写真が載っていました。
「朝鮮日報」で写真展の記事が出るようなチェ・ヨンビンカメラマンや、
神話のミヌも担当したことがあるスタイリストや、いい環境での撮影だったのかもしれません。
短い記事もついていたので入力→翻訳機してみました。だいたい下記のような感じで。。。
「このファッション誌でインタビューすることは本当久しぶりです、年数を憶えることもできない位。。。
パク・ヨンハの気持ち 緊張感を感じるようだった。
たぶん彼の周りに心強いスタッフがいるからでしょう。
フォトグラファー:チェ・ヨンビン、ヘアースタイリスト:チェ殊勳、
メーキャップアーティスト:全米院 そしてスタイリスト:キム・ウリ
彼らはスタジオを浮遊するエレクトロニックビートのように素早く動いたし、撮影は柔軟に進行された。
締切りを2日置いて進行された索莫たる状況で彼は素敵に輝いた。 」
オンエアを書いているキム・ウンスク作家さんが、作家役ソン・ユナさんを絶賛記事がたくさん出ていました。
代表して。
・朝鮮日報 「『オンエア』脚本家「ソン・ユナは脚本を200%理解」」(01.15)
・「キム・ウンスク作家,“ソン・ユナはシナリオ 200% 消化する俳優”」(01.14)
“ソン・ユナが ‘オンエア’で引き受けたヨンウン役は、最高の人気ドラマ作家で徹底的に自己中心的な生を生きて
ざらざらしてつやがないこれをところなくて自分の意志を現わすのに荒さがない人物だ。
ソン・ユナの役がドラマ作家なので、キム・ウンスク作家とは劇中どんな配役よりも緊密な関係であるしかない。
この二人は会う度に、友達に会ったようにぺちゃくちゃしゃべてキャラクターに対する意見を交感している。
キム・ウンスク作家はソン・ユナに会って 「本当に率直な学ぶという印象を受けた。女優たち特有の猫かぶりがない。
作家キャラクターに対してはそのまま ‘でも見れば良い’と言ったら
実際人物がいるキャラクターを演技しにくいようだと言っていたよ。
それでまさに ‘私ではない’と取り消したところでシナリオを使って見たら、取り消しが上手だった気がする。
劇中ヨンウンは、実際の私よりもっと変で変だ。それでおもしろい。
ソン・ユナがシナリオの 200%を消化してくれていてドラマを見れば驚くはずだ。
編集されたことを見たが、私が書いておいて腹を抱えて笑った。
彼女ではなかったらヨンウンは平凡に見えたかも知れない。」と彼女の演技力に対する絶賛を惜しまなかった。
ソン・ユナは 「撮影の前シナリオを本当に面白く読んで、作家がどんな人かも分かりたかったが
直接会ってからやや小さい体つきで障りないシナリオが出るようでびっくりした。
劇中ヨンウンは作家はキム・ウンスク作家の焚身という考えをたくさんした。
それでキャラクターに対してもっと楽に対話を交わすことができるようだ。」と伝えた。 ”