IF I HAD A HAMMER by Peter, Paul & Mary ピーター・ポール&マリー
9月30日の夕方、僕はテレビでPP&Mの マリーさんが お亡くなりになったことを初めてしりました。別に熱烈なファンではないですが、あのマリーさんの長いブロンドの髪をなびかせて力こぶしを挙げて唄う姿は 当時 子供だった僕にもインパクトがありました。 僕は60年代のフォークムーヴメントの世代ではないですけど、PPMの歌は、その後のフォークの歌手などが取り上げて数曲は知っていました。このIF I HAD A HAMMER 邦題 天使のハンマー はそのフォークムーヴメントの時の彼らの代表曲ですね。ここでいう天使のハンマーとは、アメリカの裁判官が手に持つ、小さな木槌のことだそうです。 「正義」、正しきことを司る、シンボルのことだそうです。
僕がまだ鼻たれ小僧の時だったんだな、この歌がヒットしたのは。
歌詞は以下の通り。
♪ この国に響き渡るよう、わたしは木槌を鳴らして、危険を叩き出すんだ
パフのギターは 当時のギター小僧たちは みんなコピーしましたね。演歌、歌謡曲が全盛だったころ、アメリカの新鮮な音楽を教えてくれた人たちでしたね。ご冥福をお祈りします。
9月30日の夕方、僕はテレビでPP&Mの マリーさんが お亡くなりになったことを初めてしりました。別に熱烈なファンではないですが、あのマリーさんの長いブロンドの髪をなびかせて力こぶしを挙げて唄う姿は 当時 子供だった僕にもインパクトがありました。 僕は60年代のフォークムーヴメントの世代ではないですけど、PPMの歌は、その後のフォークの歌手などが取り上げて数曲は知っていました。このIF I HAD A HAMMER 邦題 天使のハンマー はそのフォークムーヴメントの時の彼らの代表曲ですね。ここでいう天使のハンマーとは、アメリカの裁判官が手に持つ、小さな木槌のことだそうです。 「正義」、正しきことを司る、シンボルのことだそうです。
僕がまだ鼻たれ小僧の時だったんだな、この歌がヒットしたのは。
歌詞は以下の通り。
♪ この国に響き渡るよう、わたしは木槌を鳴らして、危険を叩き出すんだ
パフのギターは 当時のギター小僧たちは みんなコピーしましたね。演歌、歌謡曲が全盛だったころ、アメリカの新鮮な音楽を教えてくれた人たちでしたね。ご冥福をお祈りします。