***************
韓国ニュースより**********************
『元祖花美男'キムウォンジュン、『暴風の恋人』でカムバック
[エックスポツニュニュース] 2010年11月08日(月)午後09:31 |

[エックスポツニュ=ジョソンリョン記者]『元祖花美男' キムウォンジュンが7年ぶりに MBC の新しいドラマ『暴風の恋人』でブラウン管にカムバックするときめく心を現わした。
最近、キムウォンジュンは、2003年の SBS 『イブの花園』以来7年ぶりにMBCの新しい連続ドラマ『暴風の恋人』でミュージカル俳優を夢見る情熱的な人物であるエリック役を引き受けて視聴者たちと再び会うことになった。
キムウォンジュンは"7年ぶりに再挑戦するドラマだと緊張する。ですが、心配するよりも気持ちの良い胸のときめきが感じられる"と今回のドラマに対する期待感を現わした彼は"作家が小さな役だから残念だけど、今の役割に満足して私にはよくすることができる場合は、どのような役割もしていきたい"と話した。
いつもおまえを付きまとう'援助花美男'という修飾語について、彼は"私が誰かの援助であることが、私の前に元祖の方々がいることに、今の私がある。そのような面での援助イケメンという言葉を聞くと、きまりが悪い"とし、適度な反応を示されていた。
1992年のデビュー曲『みんなが寝た後に'を使用して一躍スターダムにのし上がったキムウォンジュンは、過去数多くのファンを運転して通って『元祖花美男'の名声を広く知らせた。 1995年にはドラマ『大空』で演技に挑戦しており、最近ではミュージカル『ラジオスター』でミュージカル俳優として合格点を受けた。
一方、MBC新ドラマ『暴風の恋人』は、15日の夜8時15分の視聴者たちに初めてお目見えする予定だ。

『元祖花美男'キムウォンジュン、『暴風の恋人』でカムバック
[エックスポツニュニュース] 2010年11月08日(月)午後09:31 |

[エックスポツニュ=ジョソンリョン記者]『元祖花美男' キムウォンジュンが7年ぶりに MBC の新しいドラマ『暴風の恋人』でブラウン管にカムバックするときめく心を現わした。
最近、キムウォンジュンは、2003年の SBS 『イブの花園』以来7年ぶりにMBCの新しい連続ドラマ『暴風の恋人』でミュージカル俳優を夢見る情熱的な人物であるエリック役を引き受けて視聴者たちと再び会うことになった。
キムウォンジュンは"7年ぶりに再挑戦するドラマだと緊張する。ですが、心配するよりも気持ちの良い胸のときめきが感じられる"と今回のドラマに対する期待感を現わした彼は"作家が小さな役だから残念だけど、今の役割に満足して私にはよくすることができる場合は、どのような役割もしていきたい"と話した。
いつもおまえを付きまとう'援助花美男'という修飾語について、彼は"私が誰かの援助であることが、私の前に元祖の方々がいることに、今の私がある。そのような面での援助イケメンという言葉を聞くと、きまりが悪い"とし、適度な反応を示されていた。
1992年のデビュー曲『みんなが寝た後に'を使用して一躍スターダムにのし上がったキムウォンジュンは、過去数多くのファンを運転して通って『元祖花美男'の名声を広く知らせた。 1995年にはドラマ『大空』で演技に挑戦しており、最近ではミュージカル『ラジオスター』でミュージカル俳優として合格点を受けた。
一方、MBC新ドラマ『暴風の恋人』は、15日の夜8時15分の視聴者たちに初めてお目見えする予定だ。