[スーパーレース]リュシウォン、『私たちのチームがシリーズ優勝〜'

[スーパーレース]リュシウォン、『私たちのチームがシリーズ優勝〜'

[経済トゥデイ] 2010年11月22日（月）午後01:37

|
[経済トゥデイムンヨンジュン記者] 21日午後、霊岩コリア国際サーキットで開かれた'CJチビンドットコムスーパーレース6戦『ジェネシスクーペ（3800cc）の前では リュ・シウォンがが率いるEXRチーム106のチャンスンホがシリーズチャンピオンに輝いた。
                 シリーズチャンピオンを獲得したEXRチーム106のリュシウォン - チャンスンホ - ユサンウクが絶賛している。

チャンスンホ（EXRチーム106）は、ジェネシスクーペクラスの王座に立った

****************　韓国ニュースより*******************

[ジェンクン最終戦]チャンスンホ、11年ぶりに'ジェンクプワンジョワ'に聳え 掲載日：2010/11/22 20:44:32

得点先頭ジョハンオ、不運のリタイア...図らずも幸運のチャンピオン持って行って





▲チャンスンホ（EXRチーム106、写真中央）が11年ぶりに'ジェンクプワンジョワ'に聳え立った。チャンピオンになったチャンスンホのリュシウォン（写真オルンジョク）とチョンヨンイル（左）が点滅してあげて祝ってくれている。/霊岩=ジピコリア

チャンスンホ（EXRチーム106）は、ジェネシスクーペクラスの王座に立った。
11年前ユンセジンイミョンモクなど、レースのスターの間で宣伝を広げた有望な人が、長い空白を破ってチャンプのトロフィーが光って持ち上げた。

チャンスンホは21日、全南霊岩のF1サーキットで開催された国内の看板のカーレース大会2010 CJチビンダトコムスーパーレース』のジェネシスクペジョン（3800cc、錦湖タイヤ）で、シリーズポイント56点でファンジンウ（49点、Sオイル）とジョハンオ（ 42点、アトゥラスBX）をクリックし、[クラスのチャンプに上がった。 チャンスンホの今回のチャンプ獲得はEXRチーム106とアトゥラスBXそして、Sオイルなどの熾烈なチーム間の神経戦の中で引き上げて、さらにガプジョトダ。

チャンスンホは、前日開かれた5つのラウンドで、総合ポイント逆転された状況だった。 ライバルジョハンオが5ラウンドで優勝し、3つの差で総合首位の座をペトギン崖っぷちの危機に追い込まれた。 ややもするとシーズン中のトップの座を守っていたチャンスンホがジョハンオに終盤逆転される可能性の圧力の状況。

しかし、ジョハンオの総合ポイント首位は一日だけの天下にとどまった。 予選2位で決勝第グリッドからの2年連続総合優勝を狙っていたジョハンオの競走は5レプチェ予選1位整然日の競走車とぶつかって両方を伴うリタイアすることで、勝負は分かれた。 整然日は、チャンスンホと同じEXRチーム106と同じ所属チームだった。



▲ジェネシスクーペの最終戦スタート。/霊岩=ジピコリア

▲ジェネシスクーペの最終戦の決勝スタート後、最初コノソジョハンオが先頭に出たし、チョンヨンイル（左）がその後をぐっと付いている。/霊岩=ジピコリア



▲二バクウィチェジョンヨンがジョハンオを追い越して先頭に出た。 カケヤマまさみとファンジン宇が上位を形成し、その後きつくてついている。/霊岩=ジピコリア



▲チャンスンホ（右から二番目）はジョハンオ同伴リタイオハンチームの仲間のチョンヨンイル（左二番目）の助けを借りて11年ぶりに'ジェンクプワンジョワ'に聳え立った。/霊岩=ジピコリア



▲2年連続チャンピオン狙っていたジョハンオ（写真中央）はこの日、ギョルスンソ無理な追い越しをしようとする正方形のルーチンに伴うリタイアした。 試合終了後、最終戦の授賞式を控えてジョハンオが複雑で息苦しい心情的にチームメンバーと話を吸っている。/霊岩=ジピコリア

ここでは正方形がチームプレーのために追いかけたジョハンオと故意の追突をしたと見ることもできる状況だった。 しかし、ジョハンオは、きれいに承服して、チャンスンホの総合優勝を記念して熾烈なジェンクプレースは幕を閉じた。

チャンスンホは重いハンディキャップウエイトとの激しい牽制（けんせい）の中で、最終戦の5位でチェッカー機を受け、総合首位の座を取り戻した。 CJスーパーレース大会の4つのクラスの中で最も手に汗握る名勝負に残ることになった。

チャンスンホは"プレーオフで初のグリッドにチムドンリョチョンヨンイル選手がいて、二番目にジョハンオ選手が出発することになり、意図的なチームプレーが挙げドゥェジナんじゃないかと気を秒数調査を行ったのが事実だった"と述べ、"しかし、私の総合優勝のために絶対にそのような非紳士的な仕事はできないと皆に約束しており、結果的にもフェアプレーでマガムドェ幸いであると同時に運が良かったようだ"と優勝の感想を明らかにした。

2010 CJチビンダトコムシュポレイスジェネシスクペジョンシリーズ総合ポイント
1位チャンスンホ（EXRチーム106、56点）
2位ファンジンオ（Sオイル、49点）
3位ジョハンオ（CJレーシング、42点）

/霊岩（全南）=ギムギホン記者 gpkorea@gpkorea.com、写真=ジピコリア
情報提供および報道資料 gpkorea@gpkorea.com
[Copyrightⓒジピコリア（www.gpkorea.com）]

CJレース最終戦 記事②

[スーパーレース]リュシウォン、『霊岩でも熱い人気'
[経済トゥデイ] 2010年11月22日（月）午前09:11 |



[経済トゥデイムンヨンジュン記者] 21日午後、霊岩コリア国際サーキットで開かれた'CJチビンドットコムスーパーレース6戦』で、 リュシウォン（EXRチーム106）がグリッドのイベントで日本人観光客たちに熱い人気を集めている。

CJレース最終戦 記事

****************韓国ニュースより***********************

2010年チャンプ誕生！ 'バータク、チャンスンホ、イジェウ、正会員' 掲載日：2010/11/21 21:42:17

[CJチビン最終戦総合] 21日2010CJチビンダトコムシュポレイスマクネリョ






国内の看板のカーレース大会CJチビンダトコムスーパーレース2010シーズンのチャンピオン』が誕生した。 21日、全南霊岩のF1サーキットで行われた最終戦の6ラウンドで4つのクラスのチャンプの運命が分かれた。

大会最高ベギリャンインハローTVの前（6,000 cc、錦湖タイヤ）は、日本人ドライバーバータク（シケイン、写真）が2010年のシリーズチャンピオンに輝きました。 バータクはこの日、2位に上がって、ライバルギムウイスルル3位にスライドさせて下って、結局最終戦で王座を固めた。 最終戦の優勝は、ドイツ出身のカルロバンダム（シケイン）が占めた。

ジェネシスクペジョン（3800cc、錦湖タイヤ）では、チャンスンホ（EXRチーム106）が11年ぶりに王座に就いた。 チャンスンホはこの日の最終戦5位でフィニッシュラインを通過してリタイオハンジョハンオを14点差を開けてシーズンのチャンプの栄光を味わった。 最終戦の優勝は、孝之青木（キクスパオ）が占めた。 チャンスンホは1999年前のツーリングA（2000cc）と呼ばれる、国内の代表クラスで総合優勝をゴヅンジ11年ぶりに感激のチャンプ座に就いた。

スーパー2000（2000cc、韓国タイヤ）クラスでは、GMデオチムイジェウが無難な個人的な3連敗を占めた。 イジェウは、所属チームのGM大宇のチーム創立以来、4年連続の優勝者輩出という大きなプレゼントにも抱かれた。 イジェウはこの日、4位でフィニッシュラインを通過してこの日の優勝を占めたシヒョン（ケイティドーム）とチームの仲間のキムジンピョの総合得点で余裕のあるようアプソミョシーズンを終えた。

ネクセンN9000のクラスでは、正会員（ケイティドーム）選手が最終的な得点ポイントのリードをクトガジ守り、キムポンヒョン（GM大宇）、イムチェウォン（現代レーシング）が制した。 ソウル大出身のカーレーサーイムチェウォンウン決勝6位に留まって総合ポイントの3位の半分の成功を収めた。

前日シリーズ5戦を取り、相次ぐ21日、6戦最終戦で今シーズンのチャンプの両方が決定された中で多くの選手やチーム関係者たちは、来る12月中旬、本紙ジピコリアが主催する'2010韓国モータースポーツ大賞』で、また集まって歓喜の瞬間を振り返って、お互いを励ます予定だ。

/霊岩（全南）=ギムギホン記者 gpkorea@gpkorea.com、写真=ジピコリア