魚屋、八百屋、どうして・・・

魚を売っているのが「サカナ屋」、肉は「ニク屋」、では野菜はどうして「ヤオ屋」なのか？皆さんは、不思議と思ったことはないだろうか。ということで、今日は八百屋の話を書くことにする。

　実は、この名前になる経緯には、魚屋がからんでいるのだ。今は、魚のことを「サカナ」と発音するようになったのは比較的新しいのだ。
　では、なんと呼んでいたのか。「ナ」または「マナ」と呼ばれていた。だから、魚をさばく板のことを「マナ板」と呼ぶのである。

　ということで、魚屋のことは、昔は「ナ屋」と呼んでいたのだ。一方、野菜は昔は、「菜屋」と書いて、これまた「ナ屋」と呼んでいた。これはややこしい。
　「ちょっと、ナヤへ行っといで」と言われた場合、どっちに行ったらいいのかわからなくなってしまう。そこで、「菜屋」の方が名前を変えることを考えた。

　それでついた新名称が、「青物屋」である。それでしばらくは、「アオモノヤ」と呼んでいたのだが、この名前をフルに話すと舌がもつれてしまう（笑）
　特に江戸っ子なんぞは、気が短いので、いちいちアオモノヤなんて言ってられない。そのうちに、誰言うとなく「アオ屋」と呼ぶようになっていった。

　これにゲンのいい字を当てようってんで、八百万（やおよろず）の「八百」をあてたのが、八百屋という名前の起こりになったのである。
　そういえば、ゲンをかつぐのゲンとはなんなのか？これは、もともと香具師（やし）たちが使う言葉で、芸能界などで今でも使っている逆さ言葉だ。

　寿司のことを「シス」というあれである。よって、彼らは「縁起」を「ギエン」と言っていた。ギエン、ギエンと早口で言っているうち、これが「ゲン」になったというわけである。
　江戸っ子というのは、こんな言葉遊びが好きだったのである・・・