幸せの黄色いハンカチ、米国でリメーク

映画監督の山田洋次氏といえば、「男はつらいよ」の寅さんシリーズなどでもおなじみだが、「幸せの黄色いハンカチ」の監督としても有名だ。

　夕張炭鉱を舞台にした感動のドラマは、映画音痴の小生でも感激の映画だったし、今でもいろんなシーンが思い浮かぶ。
　武田鉄矢が購入したばかりのマツダのファミリアで、失恋を癒しに訪れる北海道。そこで出会う、桃井かおりと高倉健・・・ドラマの幕開けだった。

　忘れられないシーンは、網走刑務所から出たばかりの高倉健が、食堂でビールとラーメン、それにカツ丼を注文し、ビールをほんとに美味しそうに飲むシーンだ。
　それから・・・きりがないのでやめておくが、ほんとによく覚えている。また田中裕子の演技もよかった。

　などと書いているのは、この作品が、今度アメリカでリメークされることになったというニュースを見たからだ。
　米俳優主演でリメーク 「幸福の黄色いハンカチ」(共同通信) - goo ニュース

　確かにこのところ、リングやシャルウィダンスなど日本映画のリメークが続いている。それだけ、アメリカでもネタに苦労しているということなのだが・・・
　ところで、この作品だが、元々はアメリカのポップスであった。ドーンの１９７３年のヒット曲の「幸せの黄色いリボン」という作品がベースになったことは有名だ。

　その観点からいえば、この作品は元々アメリカの作品という見方もできる。これもまたなんとも面白い流れである。
　でも、どんな映画になるのかわからんが、はたして日本でヒットするのかなあ・・・少なくとも、あの旅館に泊まった高倉健が、白いシーツにしがみつくシーンは真似できても、その空気が出せるだろうか。

　そうそう、途中で駐在さん役で出ていた渥美清もなんともいい味を出していた。こういうキメ細かい演出は日本映画の得意とするところだろう。
　でもなんとかいいながら、ヒットして・・・そのあげく、この作品はアメリカのオリジナルだ・・・なんて言いそうだな。

　この作品の波及効果で夕張にもいい影響が出るといいのだが・・・