微妙にヤバイって、ビミョー

いいか悪いか判断がつかなかった時に「ビミョー（微妙）」という言葉を使う人が５８％に上り、１０代では９６％を超えることが１２日、文化庁の日本語に関する世論調査で分かった。素晴らしいやすごい、おいしいなどの意味で「ヤバイ」を使う１０代も７１％に達した。

　朝の新聞を読んでいたら、こんな記事が目に留まった。ビミョーはわからんでもないが、おいしい食事しながら、「おい、これちょっとヤバイよ」って…（汗）
　そもそも、あまりいい言葉ではなく、極力避けたい言い回しだが、それがここまで変化すると、なんだかわけがわからなくなる。

　まあ、まったく意味が変化してしまった「我慢と自慢」のケースもあるから、いずれ「ヤバイ」の肯定表現も市民権を得るのかも知れない。
　さらに、記事によれば…こんなことも載っていた。

　「ただ今会長が申されたことに賛成いたします」「（先生に対して）父にお目にかかっていただけませんか？」といった敬語表現に四割超が「正しい」と回答。慣用句の「青田買い」「汚名返上」を「青田刈り」「汚名挽（ばん）回（かい）」とする人が上回り、「伝家の宝刀」を「天下の宝刀」とした人も四人に一人に達した。

　アチャー、これはもう処置なし…とか言いつつ、成り行きで汚名挽回とか言ってしまいそうではある。これに類する話では、スポーツ選手等が使う「結果を出す」もそうだ。
　もっとも、記事では「この電車にはご乗車できません」も５９・１％が正しいとした（『ご乗車になれません』が正しい）。とわざわざ回答まで付けていた。
　
　記事によれば、文化庁国語課は「日本語ブームが依然続くなか、敬語は大切だとの思いが働き盛りの層では強まっているが、何が正しいかが分からない悩みが表れている。一方、年配の人たちは、自分の敬語は正しいと思っているが、実は間違っているという悲劇的実態を示している」と分析している、とのことであった。

ああ、もはや日本語は悲劇的なのか…っておい、文化庁の責任はないのか（笑）