下紐のしるし（第百十一段）

　昔、男、高貴な女のもとに、亡くなった人を弔うようにして、言いやった。

　　　こんなことびっくりしましたあるなんて
　　　　　　　　　　　　　　まだ見ぬ人と恋に落ちて

返し、

　　　しるしとす下紐解けていませんよ
　　　　　　　　　おっしゃるような恋などしてない

また、返し、

　　　恋したともう言いません下紐の
　　　　　　　解けた時こそそれと知るでしょう

伊勢物語　百十一段　わかりやすい訳　現代語訳

いにしへはありもやしけむいまぞしる まだ見ぬ人を恋ふるものとは
下紐のしるしとするも解けなくに 語るがごとは恋ひずぞあるべき
恋しとはさらにもいはじ下紐の 解けむを人はそれとしらなむ

 

出ました！「下紐」。画像も解禁。
盛り上がらない総選挙。思惑通りの総選挙。抵抗勢力壊滅状態。蓋を開けたら焼け野原。
皆でそこそこの生活を送る。自分だけが幸せになる。答は一つなのに、人間は弱いね。あっ、自分がそうか。