Dragon Month

桜も芽吹く頃となり、少しずつ寒さも和らいできました。

もう春もすぐそこですね！

暦上では3月は春真っ盛り、卯の月となります。

それでは来たる4月はナント春の終わり(春土用）だそうで、辰の月(Dragon Month)となるようです。

ここで疑問が一つ…

辰、龍、竜、Dragonってどう違うの？

と言うことで、以下DragonについてのTriviaを少し

 

皆さんはドラゴンと言われてどんな生き物を想像しますか？

昔中国古美術品の紹介記事を翻訳していた時、「dragon」を「竜」と訳したところ、これは「竜」ではなく「龍」だと指摘されました。その時まで「竜」と「龍」の違いなど考えたことも無かった私は、とにかくぶったまげました。英語ではどちらも「dragon」ですが、「竜」と「龍」には厳密な違いがあったのです。

元々「dragon」はヨーロッパ文化圏で共有されてきた伝承や神話における伝説上の生物で、その姿はトカゲに似ています。鋭い爪と牙を具え、しばしば口や鼻から炎や毒の息を吐き、有翼で空を飛ぶことができます。ヨーロッパでは悪魔のような存在として恐れられているそうです。

　

一方、「りゅう」は東アジアにおいて神獣・霊獣とされています。中国では皇帝のシンボルとして扱われ、その啼き声によって雷雲や嵐を呼び、竜巻となって天空に昇り自在に飛翔すると言われました。また口辺に長髯をたくわえ、喉下には一尺四方の逆鱗があり、顎下に宝珠を持っていると言われ、秋になると淵の中に潜み、春には天に昇るとも言われています。

 

この様に、「dragon」と「りゅう」はヨーロッパとアジアの違う架空の生き物を指していました。しかし、同じ爬虫類のような見た目から、「dragon」の日本語訳に「りゅう」をあてたことで、この二つの動物が同じものであると一般的に誤認されるようになりました。この誤解を改める為、ヨーロッパの「dragon」を「竜」アジアの「dragon」を「龍」と漢字表記するようになったようです。「竜」は「龍」の略字ということで、元々意味上の違いはありませんでした。

 

因みに「辰（たつ）」は十二支上の龍の表記で、馬を午、牛を丑と表すのと一緒です。

ということで、

龍…中国っぽい「りゅう、たつ」

竜…ファイナルファンタジーに出てくるような「りゅう」、「Dragon」

辰…十二支の「たつ」

と覚えておくと無難なようです。

 

YUMI😽

 

 

 

 

 

Foods!!

最近食べた美味しかったものをみんなに紹介したいと思います！

鈎取にあるカレー屋さんカマナです

チーズナンがとても美味しくて、カレーの種類も豊富です！私はカボチャチキンカレーにしました

定期的に行きたくなるお店です！

タイ料理のお店ThaChangです

えびのココナッツ炒めです！初めてタイ米を食べたのですが料理ととてもマッチしてて美味しかったです！

家系ラーメンの町田商店ですあまりラーメン派ではなかったのですが、ここ２年位でラーメンが好きになりました！

スープと麺が絡むので余裕で完まくできちゃいますラーメンが好きな方は是非行ってみて下さい

最後は油そばです山形にあるまがりすけというお店です！

がっつりですが美味しくて箸が進みます山形の東根に行った際は是非食べてみて下さい

おススメのお店があったら是非教えてください

Ayaka

My favorite place!

今回は、私のお気に入りの場所を紹介します

栃木県大田原市にあるNASU FARM VILLAGEです

タレントの紗栄子さんが経営している、最近話題のスポットです

私は、紗栄子さんのYouTubeがすきでよく見ているのですが、そこでこのファームを知りました

素敵なレストランやカフェも併設されていて、とりあえず全部かわいい！といった感じです

ファームオリジナル商品やWeekend Cafe（マルシェ）もあります！

広大な自然が広がり、空気もきれいで素敵なところです。ぜひ機会があれば行ってみてください

おすすめは、黒糖きなこオーツミルクラテ。紗栄子さんのオリジナルブレンドなので、別名...紗栄子（さん）とも呼ばれています（笑）

オンラインでも商品が購入でいるので、ぜひのぞいてみてください

🥕ドレッシング美味しかったです

Marina

 

発表会まであと少し！

今月は、どこのクラスも発表会の練習が行われています。

再来週に行われる発表に向けて、あと少し頑張っていきましょう。

スピーチの内容を頭の中にイメージしながら、暗唱しましょう！

暗唱する時、ジェスチャーも一緒に練習するといいですね。

ジェスチャーが暗唱に一役買っています！

暗唱できるようになると、スラスラ言えるようになるので、スピーチが速くなりがちです。

速いスピーチも悪くはないですが、人の心に訴えるスピーチは抑揚があるスピーチです。

声の強弱、”ことば”のスピード遅速です。

強調したい”ことば”は、わざとゆ～っくり言ったりします。

去年よりいいスピーチができるように、あと２週間練習していきましょう！

みなさんの発表を今から楽しみにしています！

Yukiko

 

 

 

SPRING IS COMING SOON!!!!!

Finally, the days are getting a little bit warmer in Sendai! We are now in March, which means many students will be graduating and going to a different school soon. Cherry blossoms will start appearing on a lot of trees this month or next month. At Starry, our kids are preparing for their presentations (which they will do the week after next). We also have a special spring event coming up on March 25th and 26th. It's a very exciting time!! 

 

I hope everyone has a nice weekend. Winter is almost over, so let's enjoy the good weather!!!

- Peter

 

Girl's Festival

今日は！

 

本日は3月3日、「桃の節句」ひな祭りです！

ひな祭りは英語で、「Girl's Festival」と言います。

 

皆さん、3月3日がどうして桃の節句になったのか知ってますか？

 

桃の節句の由来は、

 

桃の節句」とは、正しくは「上巳（じょうし、じょうみ」の節句」といいます。

3月の最初の巳（み）の日を指し、のちに3日に定まっていきました。

中国ではこの日に川で身を清める習慣がありました。

それが平安時代に日本に伝わり、草木、紙や藁で作った素朴な人形に自分の厄災を移し、海や川に流してお祓いをする「流し雛」の習慣となりました。

貴族階級の子女の間で始まった「ひいな遊び」と言われる人形遊びと「流し雛」が合わさって「雛祭り」の原型となったと言われています。

これが江戸時代に庶民にも伝わり、女の子のお祝いの儀式として定着していったそうです。

「桃」の節句と呼ばれるようになったのは、旧暦の3月3日の頃に桃の花が咲くことや桃は魔除けの効果を持つとされてきたからだとか。

雛人形を飾り、災いがふりかからないように、また、美しく成長して幸せな人生を送れるようにと女の子のすこやかな成長を願う行事へと変化してきました。

出典：https://tg-uchi.jp/topics/4017

 

 

なるほど…

平安時代から続く日本の伝統ですが、元は中国から渡ってきたものなのですね…！

 

 

ひな人形は桃の節句が終わったら速やかに片付けなくてはいけないそうです。

そんなことも知らず、私は子どもの頃ひな人形が大好きで、夏頃まで机の上に飾っていました💦

 

ではまた！

 

YUMI😽

 

 

My new hobby!!!

週末に初めてスノボをしてきました

かれこれ２２年仙台に住んでいますが、１度もスキーやスノボをしたことがなかったのでとてもワクワクしました

天気も良く、雪の状態もとても良かったので滑りやすかったです

今シーズンどれくらい行けるかわかりませんが、しっかり滑れるようになるのが目標です

Ayaka

マグカップ集め

スタバグッズ…おしゃれでかわいいものばかりですよね

いつも店舗へ行くと、グッズ売り場をのぞいてしまいます！

Been There Seriesのマグカップが特にお気に入りです最近日本版も発売されましたね

国名のものや観光地の名所のものなど様々ですが、デザインもかわいい絵でインテリアにもなります！

カナダで、私は4つ買ってきました！その国や地名にあるスタバでしか販売されていないので、お土産にも最適です！

これから海外旅行がまた出来るようになったら、訪れた国のマグカップを集めたいと思っています

私はインテリアとして飾りつつも、おうちカフェをするときに今日はどのマグカップで飲もうかなぁと考えるのも楽しみです

Marina