【新】Dead Island Riptide 日本語化

およそ2年くらい前にご紹介したDead　Island　Riptide　日本語化の改訂記事となります。

ここ最近公開されているDead Island Riptide(以下：DIR)のMODは以前ではお世話になった差分化ファイルが必要なくなっており、ひと手間軽減された手順となります。




※1当記事は2015年6月現在の方法でありSteam版を前提としております。
※2初回起動は必ず行なった上で導入して下さい。
※3当記事に記載した方法による、いかなるトラブルがあっても責任は負いかねます事をご了承お願い致します。




---------------------------------------------------------------------------------------------------





１：必要なファイルを揃える




有志が日本語化した海外ゲームのまとめ Wikiここで必要なファイル2点を用意して下さい。


・DIR_JPMOD_ver0.41.7z
・ja0381.zip

今回は差分化ファイルがいらないので↑これだけです。





２：ファイルを導入する



それぞれが導入場所違うので注意を。


まず"DIR_JPMOD_ver0.41.7z"の中身を解凍し順に入れていきます。








画像を見てもらえば分かるとおり、解凍した中にJPMODフォルダがありまして、中に"D3D9.dll"と"jpFont.Dat"がある。これををDIRがインストールされているフォルダに入れます。


続いてフォント設定データフォルダの中身に"Myriad Pro Cond_22b.fm"と"Myriad Pro Cond_44b.fm"が入っています。
これをドキュメントの中にあるDIRフォルダへ入れます。

ゲームが入ってるとこじゃないですよ。ドキュメントですので間違えないように。

たぶんここで皆な間違えるから失敗しましたってメールが来るんだと勝手に想像。







ここです。この中ね。


このRiptedeフォルダを開くとoutフォルダがあるのでこの階層に入れます。








outフォルダの中という意味じゃないですよ







こんな感じになったら次のステップ。

この階層の中に新規フォルダーを作ってください。上部のタブに「新しいフォルダー」ってあるはずです。
これをクリックして下さい。


作ったらこのフォルダーを右クリックして名前を変更。

"data"として下さい。本来なら初回ゲームを起動したら自動で生成されるらしいのですが、どうもそんな事なくなっちゃった様でこうやって手作業で作成します。


作ったら残る日本語化用ファイルであるja0381.zipの中身を入れます。

中に、カタカナ版、意訳版、原文版とあるのですが、違いは呼んで字のごとくそのまんまです。

何でもかんでも日本語にしたい人はカタカナ。あくまで原文(英語)のままで雰囲気を壊したくない人は原文版。
好きなモノを入れてください。


それぞれの中に".bin"の拡張子が付いたファイルが2点づつ入っているのでこれを導入します。







2点のbinファイルを先ほど作ったdataフォルダに入れたらこれにて終了。

あとは通常通りDIRを起動するだけ。


さぁ！！向かってくるクソッタレ野朗どもを片っ端からミンチにしてやりましょう。






---------------------------------------------------------------------------------------------------



【タイトル画面：英語】



【タイトル画面：日本語化】




【キャラクター選択：英語】



【キャラクター選択：日本語化】




【オープニングムービー：英語】



【オープニングムービー：日本語化】




【イベントリ：英語】



【イベントリ：日本語化】




【ポーズ画面：英語】




【ポーズ画面：日本語化】






【関連記事】

Dead　Island　Riptide　日本語化-KOZの戯言雑記-
Dead Island 日本語化-KOZの戯言雑記-

	figma ゾンビ フライボーイゾンビ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
	\3,800～
	Max Factory