トチャケッソヨ～!

도착했어요～つまり到着しました
韓国安全地帯管理人さんにお願いしていたビデオテープが～着きました
私の小包も、管理人さんの所にそろそろ着く頃でしょうか～???

"トチャケッソヨ～" 즉도착했어요
한국 안전지대 쥔장님에게 부탁하고 있던 비디오 테잎이~도착했습니다
나의 소포도, 쥔장님의 곳에 이제 도착하는 무렵입니까~?

街で、無料で配布されている新聞の芸能記事も送って下さいとお願いしたところ～
今、まさにマイ・ブームの映画 『DEATH NOTE』の記事もあって、うれしいです
他に、RAIN(ピ)の記事とか～東方神起の記事も

거리에서, 무료로 배포되고 있는 신문의 예능 기사도 보내 주세요 라고 부탁했는데~
지금, 확실히 My boom의 영화『DEATH NOTE』기사도 있고, 기쁩니다
그 밖에, RAIN(비)의 기사라든지~동방신기의 기사도

쥔장님, 여러 가지 감사합니다~
비디오의 감상은, 재차 씁니다

管理人さん、いろいろありがとうございました～
ビデオの感想は、改めて書きま～す