「魔王」「白い巨塔」 日韓ドラマ比較～

魔王は、元々が韓国ドラマをこの度日本でドラマ化、白い巨塔はご存じ日本の名作ドラマを韓国もドラマ化。

まずは、昨日見終わったばかりなので「魔王」。
キャストを聞いた時は、う～ん、どうなの？？と正直思ったのですが、意外にも主役（大野智、生田斗真）２人は合ってたし、上手だったし、なかなか良かったです！特に大野君という人の演技は初めて見ましたが、チュ・ジフンの無表情な雰囲気にプラス何か心に秘めた強さみたいのも感じられてgoodでした。

脇役の俳優さんも、それぞれ結構ハマっていて、違和感無かったです。ちょっと超能力娘が幼いセリフも棒読みっぽい少女だったのが残念だったかな・・・。
劇団ひとりが、お兄さん役だったのは、ちょっと私的にはイメージが違ってたけど、秘書（警官の友人）と奥さんは最高に合ってた　あとまだちらっとしか出てないけど、メガネのライターさん・・が、「のだめ」とかちょこちょこ脇役で出てる俳優さんで、登場するなり爆笑しちゃった。（韓国版に近かったので）

この「魔王」凄く面白くて良いドラマだと思うんですが、韓国版では、主人公の警官が、過去の事を凄く反省して引きずってるって感じが、若干弱めかなあ・・・って処があって、そこを日本版ではどう描くかな？と、期待してるんです。
昨日の放送では、結構手荒な事をしちゃうヤツ（犯人の扱い方）で、自分をそこまでいじめなくても・・と言われていたりとか、じっくりこの警官の心理や過去のひきずり度も織り込んでくれていそうで期待されます

あと、超能力を使う少女の部分とかタロットカード処が、ちょっとうさん臭い（たま～に、こじつけっぽい時も）かなあ・・・って思っていて、そこは、もしかして無くても、このドラマ充分面白いかも・・と個人的に思ってるんですが、日本版も韓国版同様に作るみたいですね。

以前書いていた韓国版の感想ネタバレ注意「魔王」凄く面白かったけれど、虚しい・・・
・・・・・・・・・・・・・・
次に「白い巨塔」
子供の頃から、本当に大好きなドラマのひとつです。以前、こういう記事も書いたことがありました。 白い巨塔（昭和版・平成版比較）

この度、韓国版がＴＶで字幕付きで（偉い♪）放映されているので、見ています。今は５話くらいまで進んだのかな？以前台湾版もBS2で放映されて（主演はF4のジェリー）そちらは、日本版とはだいぶ違うみたいで、、第一話だけ見て辞めてしまったのです。

で、韓国版ですが、今の処、かなり日本版を忠実に再現しています。
ただ、さとみ先生が、要領が悪いが真面目な人間という風に描かれているんですな。診療の待ち時間が長すぎると上から文句を言われていたりするんです。適当に患者を診るということは出来ないという人です。日本版は、要領が悪い・・という描かれ方はしてなかったと思うんですね。

で、主役の２人（財前・サトミ先生）の役者さんが、悪くは無いんだけど、凄く良くもない・・・。ちなみに、２人の経歴を見たら、見たことがあるドラマやら映画やらに出演されていた方なのに、記憶に無い・・・。（思い出せない）
写真は一番上のやつで、中央が財前役のキム・ミョンミンさんです。

キャスト的には、財前をチャ・インピョがやれば良かったのにぃ！！と思ってるんですよ。野心メラメラのしたたかな男にはピッタリだったのにな。なんと、このチャ・インピョが他の大学から、財前の変わりに連れて来られる先生の役なんですよ。（ちょい役ですよね）　

まだ５話位なので、これから、どうなって行くのか？楽しみです。
それにしても日本版では必ずあった「財前先生の総回診です！」というアナウンスと共にゾロゾロとお医者さんたちが廊下をザッザッ・・・と歩いて来る、あれが、韓国版には無いんですね＾＾　お国柄だな～と感じた部分の一つでした。

（キャスト）キム・ミョンミン／イ・ソンギュン／チャ・インピョ／ソン・ソンミ
脚本：イ・ギウォン／演出：アン・パンソク
制作　2007年MBC