ポコアポコヤ

食べ物、お菓子、旅行、小説、漫画、映画、音楽など色々気軽にお話したいです(^○^)

伊右衛門は、何故いえもんと言うのか?(×いうえもん)

2006-04-02 | いろいろ^^

サントリーの緑茶「伊右衛門」は なぜ「いえもん」じゃなくて、「いえもん」なのかな・・・右という文字を発音しないのは何故だろう?と、昨日電車の中で旦那が言いだし、そういわれればそうだなと思って家に帰って調べてみました。
同じ質問をサイトでされている方がいて、それにお答え下さっている方がいたので解りました!!

昔、衛門(えもん)と呼ばれる役所が昔ありました。門の護衛や出入りをつかさどる役所で、これが右衛門と左衛門に分かれていたのですが、いつしか人名などにも転用されるようになりました。右衛門は「うえもん」ですが、「うえ」が(weのように発音されたのかもしれません)古い仮名遣いでは「ゑ」に転じて1文字となりました。「ゑ」が、現行の用字法では使えないので、「え」になりました。ご質問のケースでは、いうえもん→いゑもん→いえもん ということになります。出所はこちら

あのルパン三世の「石川五右衛門」(ごえもん)もそういやそうですよね!
今PCのキーで「ごえもん」と入れて漢字変換したら、ちゃ~んと、右が入った五右衛門って一発表示されました!
そして、ドラえもんを漢字で書いたなら→「ドラ右衛門」になるそうです!
下らないことをスイマセン・・・(^^;)

サントリー緑茶 伊右衛門(いえもん)は、京都の老舗茶舗(株)福寿園と緑茶を新開発して作られたのですが、福寿園の創始者(福井伊右衛門氏)の名前からつけられたそうなんですね。福寿園は寛政2年(1790年)に山城国(現:京都府山城町)にが創業した、200年以上の歴史をもつ老舗茶舗だそうです。サントリーHPより

今、サントリーの伊右衛門のペットボトルを買うと、おまけに小さな福寿園の緑茶の葉缶がついて来ました。さっそく80ml分を入れてみました♪おお~緑茶の香りと渋みと甘さが春にぴったりでしたよ~。

コメント (10)    この記事についてブログを書く
« トンケの蒼い空 いまいちで... | トップ | 浮気な家族感想と、ムンソリ... »

10 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
伊右衛門 (もとよし)
2006-04-02 15:43:17
○衛門談義。 いや~、勉強になります。(笑)



それにしてもサントリーの宣伝のハイセンスなこと、他社の追随を許さないものがありますね。
返信する
なるほど~ (honey)
2006-04-02 18:43:33
今まで何気なく読んでたけどそういえば「右」は発音しないですね。

ごえもんって入力するとフツーに「五右衛門」と変換されるし、気にも留めてなかったけどそういう理由があったなんて勉強になりました

緑茶の缶が小さくてかわいいですね
返信する
ふむふむ (存在する音楽)
2006-04-02 20:23:20
>そして、ドラえもんを漢字で書いたなら→「ドラ右衛門」になるそうです!

笑いました。





福寿園の創始者の名前をとっているというのは初めて知りました。



あ、一休さんの しんえもん さんって同じような名前でしたっけ?
返信する
おまけ (猫姫少佐現品限り)
2006-04-02 23:18:57
このおまけ見ましたが、

お茶っ葉が入っているの?
返信する
もとよしさん☆ (latifa)
2006-04-03 08:44:42
いやいや、、、下らないことを調査してしまって・・・なんだか恥ずかしい限りです

もとよしさんは歴史とか落語などにお詳しいから、反応して下さったのかな・・・?コメントありがとうございました
返信する
honeyさん☆ (latifa)
2006-04-03 08:46:22
そうなんですよ。私も今まで全然気がついてなくて、そういわれれば、なぜ右を呼ばないんだろ?と思って・・・

おまけのお茶、一回分だけなのですが、なんとなく得した気分になりました
返信する
存在する音楽さん☆ (latifa)
2006-04-03 08:48:16
ドラえもんも、答えの出所(リンク先)で、コメントしている方からの情報なんですが、これも私にとっては衝撃でした。そういや、ドラえもんも衛門なんだなーって

一休さん、たまにしか見てなかったので、良く知らなくてゴメンナサイ。残念です!
返信する
猫姫少佐現品限りさん☆ (latifa)
2006-04-03 08:49:39
猫姫少佐現品限りさん、そうなんですよ。

あの小さい入れ物の中に右に写ってる小型パンフと緑茶一回分の葉が入っているんです!
返信する
いえいえ (存在する音楽)
2006-04-04 00:24:41
一休さん は ご存じなかったんですね。

登場人物が何人かいたんですが、全ては覚えていません。
返信する
存在する音楽さん☆ (latifa)
2006-04-04 16:46:23
アニメ一休さん、たま~にしか見れなかったんです。

放映していた時間が、裏番組に親が必ず見る番組が重なっていて、とても残念でした。

あの頃は、親にチャンネル権があったし、家にTVは一台だったし、ビデオも無かったし
返信する

コメントを投稿

いろいろ^^」カテゴリの最新記事