魏志倭人伝・現代語訳 ９・邪馬台国の周辺

---

魏志倭人伝・現代語訳　９

---

邪馬台国の周辺

原文

自女王国以北、

其戸数・道里可得略載、

其餘旁国遠絶、不可得詳。

書き下し文

女王国より以北、

その戸数・道里（どうり）は

略（ほぼ）載せ得るべきを、

その餘の旁国は遠く絶えて、

詳（ちまび）らかにし得べからず。

現代語訳

 

女王国より以北、

その戸数や道のりを

記載することが出来ますが、

 

その他の近傍の国は、

遠くて情報を得ることができず、

詳しく知ることが出来ません。

 

---

 

・道里

みちのり。道程

・旁国

近傍の国

---

←前のページ ＜＜＜　＞＞＞次のページ→

---

ランキングに参加中。励みになります。

ポッチっとお願いします。

　

民俗学ランキング　にほんブログ村

---

参考

かくも明快な魏志倭人伝　木佐　敬久

富士房インターナショナル

倭人・倭国伝全釈　鳥越　憲三朗

中央公論新社

Wikipedia