にもかかわらず笑う in Berlin 第2章ー ときおり日記

写真付きで日記や趣味を書くならgooブログ

Zum mitnehmen, verschenken.

2024-02-05 13:46:00 | 日記
朝から本格的に雨降りです。

でも10℃。
ちっとも寒くないので良い( ◠‿◠ )。


長靴はいて,整体朝散歩でパンを買いに行きました。

こういう空から降る雨....ではなく…


昨日,空から降ってきたのは…?


自宅を出て,右に折れて歩き始めてすぐ
バシャ💦‼️

一瞬何が起こってるのかわからなかったんですけど,何かが空から降ってきた⁉️
冷静になって見てみると,なんと。
ゴム手袋の水風船じゃないかd( ̄  ̄)。


明らかに狙って投げつけられました。
オットくん「アジア人だからか!」って瞬間湯沸かし器のごとく怒り沸騰。
しかしどの窓も閉められてるから,どこの誰が犯人かわからず怒り矛先どこへ向けてよいやら。

悔しいが通りを過ぎてさらに観察してみました。
すると,またバシャ‼️


見ると,今度はドイツ人らしき男女さんが被害にあったようで。
頭の上を見上げて,はてな顔 & 困り顔。

お気の毒にその人は肩に水風船当たって割れたみたい。
思わず駆け寄って少し話しました。



「水だからよかったけどねえ,なんだこれ一体?」←男の人
「信じられない,水とはいえ危険やわ,プンプン💢」←女の人



子どもか大人のしわざか,まったくわかりませんがイタズラにしちゃ度が過ぎる💢。

なんてことがありましたが,今朝は気分を取り直して巻き寿司を。
節分は過ぎてしまいましたが,ま,良いでしょう🎵


そうだそうだ。
先日は木彫りのクマちゃんでしたが,今朝見つけた「お持ち帰りください」はこんなグリーンのガラスボウル。
とてもきれいなので思わず持ち帰ってしまいました。


が,「ほんとにあれってお持ち帰り?」と若干不安が(^^)。
なのでお店の人に聞きに行きました。

「ああ,それね。ウチが出したのじゃないんですよ。なぜかお店のまわりにみんな置いていくの。もちろん自由にお持ち帰りください。心配ないですよ。」


ホ,よかった🎵

そういやクルマのホイールや手袋,おまるの便座?なんかもありましたよ( ´∀`)。



ちなみに「プレゼント・贈り物用」ってニュアンスでzum verschenken て書いてる人もいれば

「お持ち帰り用」ってことで zum mitnehmen って表現が使われてることも。



ロラ仲間さんの1人(スペイン人)は「お持ち帰りください」物品で,ドラえもんの漫画を見つけて持って帰ったことがあるそうで。
それってびっくりです^^;。

小さかった頃,スペインでは学校行く前に毎日テレビで「ドラえもん」が放映されてたんだとか( ◠‿◠ )。


ドイツではドラちゃん認知度低いんで,嬉しいお話ですね。

「ノビータ,スネオ,シズカチャン,ジャイアン🎵」とかしっかり覚えていて,サラサラ叫んでくれました。


さて。
明日から諸用で短期間日本に戻ります。

今は絶賛準備準備・準備中。
がんばります。