拝島正子のブログ

をとこもすなるぶろぐといふものを、をんなもしてみむとてするなり

「I love you」「I know」

2021-01-13 09:06:19 | 日記

あるダメンズ……いや、単数だからダマン?……の40年前の風貌である。これを掲載したら某美女もご自分の数十年前の写真をアップするということであったので、先履行義務を負う某ダマンが恥を忍んで掲載に踏み切ったのである。某美女は美女というだけあって美女であるから、数十年前も美女であろうに、今とは全然違うとおっしゃる(この一行は「美女」だらけであるが、その用法は微妙に異なる。英語の冠詞を付けると「the美女は、the美女というだけあってa美女であるが」と言った具合である。冠詞と言えば、昨日の記事の冒頭で当初私は致命的なミスを犯した。「a galaxy」とすべきを「the galaxy」としてしまったのである。これでは、「別の銀河系」にならずに我々が住んでいるこの銀河系ということになってしまう。だから急いで訂正(?)した)。その美女(the美女)のことである。the美女はダメンズ好きだという。いや、the美女に言わせると、女性は口には出さぬがみなダメンズが大好物だという。おおっ、がぜん、いきりたつtheダマン!そういうことであるならば、ますますダメンズぶりに磨きをかける覚悟である(と言っていた)。そして、「I love you」と言われたら「I know」と言ってやろうと手ぐすね引いて待っている(と言っていた)。因みに、スターウォーズで「I love you」「I know」を聴けるのは、エピソードⅤでハン・ソロがカーボナイズされる直前、そして、続くエピソードⅥで二人が敵の戦車に追い詰められたシーンである。「I love you」と「I know」を言う二人の組み合わせは同じだが(レイア姫とハン・ソロ)、エピソードⅤでは、レイアの「I love you」に対してソロが「I know」と言うのだが、Ⅵでは逆である。