熱はないし味覚も嗅覚もあるから（2，3日風呂に入らないとしっかり臭う）コロナではない。だが気分がすぐれない。しかし、♪When I find myself in times of trouble,Mother Mary comes to me……である（ビートルズの「Let it be」）。実は、昨夜から私のマリア様に恋文大作戦を開始した。オペラからとった愛のメッセージを一句ずつ送りつける、というものである。これを1003日しようと思う……まてよ、「1003」というのはドン・ジョヴァンニがスペインでいたした回数であって（mille e tre！）その回数に倣うのは不適切。お話の数と言えば千夜一夜であった。だから1001日しようと思う。で、栄えある第１回に選んだ句は「Sei mia!」。ボエームで、ロドルフォがミミに言う台詞である。ただし、「sei」は二人称の通常のBe動詞。「（君は）ボクのもの」と断言している。いきなりこんなことを言っちゃうと、いつあたしがあなたのものになったの？ねぇ、いつなの？ねぇ、ねぇ、と糾弾されそうで怖い（「饅頭怖い」は落語のネタ）。イタリア人の男は自信家なのだね。第１回がイタリア語だったから、第２回の今日送りつける予定にしているものはドイツ語である。「Sei mein!」。ジークフリートがブリュンヒルデに言う台詞。初回と似ているが（seiの綴りはまったく同じである）、あっちは「セイ・ミーア」であるのに対し、こっちは「ザイ・マイン」。意味も似てるが、こちらは「ボクのものになって！」という懇願である。イタリア語、ドイツ語と来たから、明日の第３回は英語にしよう（なにしろ1001回送らなければいけないのだから、いまのうちに在庫を増やしておく必要がある）。しかし、英語のオペラはあまり知らない。しかも、前回のものと連想ゲーム式につながっていなければいけない。1001回どころか２回で終わってしまう。仕方が無い。ビートルズを入れよう。「I wanna hold your hand!」。これはちゃんと初回のボエームにつながっている。すなわち、「Sei mia!」のちょっと前、「冷たい手」の直前、ロドルフォは暗闇で鍵を探すフリをしてミミの手を握る。まさに「I wanna hold your hand!」である（なお、この曲の邦題は「抱きしめたい」である。意味がかなり違っちゃってる）。因みに、私はよく「独りボエームごっこ」をやる。口三味線で「冷たい手」の伴奏を歌いながら、右手で左手をさわって「はっ」と言うのである。伊独英と来た。日本人なのだから日本語の在庫も入れよう。だが、オペラだと、つうが「よひょう、よひょう、どうしてなのー、どうしてなのー」と嘆くところくらいしか思いつかない。こうなったらドラマにも範囲を広げて「すいとう」を入れよう。「水筒」でも「水稲」でも「出納」でもない。九州出身の周防さん（綾野剛）が尾野真千子の糸子に「好いとう」というアレである。私が「カーネーション」の中で一番嫌いなシーンである。おおっ、こうして探していると結構出てくるものだ（こういう作業は、ボケ防止にも役立つという）。例えば、「仮面舞踏会」の「マーミ」という台詞。マミさんをくどいているわけではない（私の知人でマミさんは二人いらっしゃる）。「M'ami」（君はボクは愛してくれてる）である（イタリア人に言ったら「それは間違っている。正しくは『Mi ami』だ」と言っていた）。そして、「ヴァルキューレ」にもいい台詞がある。「Du bist mein Lenz!」（君は僕にとっての春）。この台詞の後、男は女に対して、「den Namen nehm' ich von dir!」（僕の名前は君につけてもらう）と言い、こうして男はジークムントになり、女はジークリンデになるのである。さあ、これも言ってみようか。すると「名前？あなたはイージマさんに決まってるんじゃん。なに言ってんのよ」と一蹴されてしまった（想像）。ここからはマイナス思考のスパイラル。「フィデリオ」のヤキーノの「Wann wirst du das Jawort mir geben?」（いつ「うん」と言ってくれるんだい？）に対するマルツェリーネの答えが「Jetzt, morgen und immer, nein!」（今日も、明日も、そしていつも「ノー」よ）。そ、そんな殺生な。しかもこの「nein!」をマルツェリーネは１３回繰り返す（スコアで数えた。台本では一回なのにベートーヴェンが１３回も繰り返したのである。ベートーヴェンにも苦難の過去があったのだな）。ノックダウンしてる相手にパンチを浴びせるようなもので反則である。そして、この妄想の果てに私もヤキーノと同様ノックダウンして起き上がれない状態。やらなきゃよかったこんなこと。しばらくどこにも行きません……